Vertaling van "déploiement policier soit " (Frans → Nederlands) :

L’idéal, c’est que le déploiement policier soit prévu sur la base d’une analyse dynamique des risques, la responsabilité finale incombant au bourgmestre.
De politie-inzet wordt idealiter bepaald op basis van een dynamische risicoanalyse, waarvoor de eindverantwoordelijkheid bij de burgemeester ligt.

Sur la base des informations concrètes disponibles et des menaces réelles, il faut effectuer un déploiement graduel du nombre de policiers qui soit axé sur les endroits et les supporters à risques.
Op basis van de concreet beschikbare informatie en de reële dreigingen dient te worden overgegaan tot een graduele inzet van het aantal politiemensen, waarbij deze inzet wordt gericht op de risicoplaatsen en de risicosupporters.

Dans le cadre de la coopération menée dans le domaine de la justice et des affaires intérieures et compte tenu des impératifs des différents types de missions de police, les États membres et l'UE poursuivront également leurs efforts pour définir des critères de sélection uniformes et des programmes de formation de base, fondés sur les normes existantes de l'ONU, de l'OSCE et du Conseil de l'Europe afin de s'assurer que les policiers envoyés par les États membres de l'UE lors de missions internationales répondent aux normes élevées que l'on exige d'eux et que la réserve de policiers préalablement recensés et formés soit suffisamment nombreuse pour atteindre les objectifs précités en matière de capacités et de déploiement.
Tevens zullen de lidstaten en de EU in het kader van de samenwerking in justitiële en binnenlandse aangelegenheden, met inachtneming van de vereisten van de verschillende types politieopdrachten, zich verder inspannen om te komen tot genormaliseerde selectiecriteria en programma's voor basisopleiding die berusten op en compatibel zijn met de normen van de VN, de OVSE en de Raad van Europa, zodat politiefunctionarissen die door EU-lidstaten voor internationale opdrachten worden uitgezonden, aan die hoge normen voldoen en de pool van vooraf bepaalde en opgeleide politiefunctionarissen ruim genoeg is om de voornoemde doelstellingen inzake vermogen en inzetbaarheid te halen.