Traduction de «dépendre de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La concurrence dans l’industrie manufacturière est appelée à dépendre de moins en moins de la disparité des salaires[9]; de ce fait, notre industrie a de grandes chances de redonner à l’Europe son attrait en tant que lieu de production, à condition de pouvoir tirer parti des possibilités offertes par les nouvelles technologies et la taille du marché de l’UE.
Aangezien de industriële concurrentie in de toekomst geleidelijk minder zal berusten op loonverschillen[9], heeft onze industrie een goede kans om Europa weer aantrekkelijker te maken als vestigingsplaats voor productiefaciliteiten, mits zij kan profiteren van de kansen die geboden worden door nieuwe technologieën en door de omvang van de EU-markt.

Dans nos transactions avec la Russie, le succès de nos dialogues sur l’énergie ne doit pas dépendre de notre silence quant à nos préoccupations concernant les violations des droits de l’homme et de la liberté de la presse.
De relaties tussen de EU en Rusland mogen er niet toe leiden dat we onze bezwaren vanwege de schendingen van de mensenrechten en van de persvrijheid opzij zetten, in de hoop dat we daardoor resultaten bereiken tijdens de energiegesprekken.

La technologie n’est pas encore tout à fait au point, mais il y a de fortes chances que nous devions en dépendre dans le cadre de notre action coordonnée contre les émissions de carbone.
De technologie is nog niet tot volledige wasdom gekomen, maar het heeft er alle schijn van dat we hiervan afhankelijk zullen zijn als onderdeel van onze gecoördineerde actie tegen koolstofemissies.

8. condamne les politiques malthusiennes de la Commission européenne qui nous font dépendre de plus en plus de l'extérieur pour assurer notre développement économique, notre sécurité alimentaire ou énergétique;
8. keurt de malthusiaanse beleidsacties van de Commissie af die ons steeds afhankelijker maken van de buitenwereld om onze economische ontwikkeling, onze voedselveiligheid en de continuïteit van onze energievoorziening te waarborgen;

D’après moi, le niveau de sécurité ne doit pas dépendre de notre grande prédilection pour la diversité.
Ik denk dat de mate van veiligheid niet afhankelijk mag zijn van onze grote voorliefde voor diversiteit.

La qualité des soins est indépendante de l'hôtellerie et, dans notre pays de solidarité, elle ne saurait dépendre des conditions d'hébergement ou du prix payé par le patient.
De kwaliteit van de zorg hangt niet af van het kamertype en, als in ons land het solidariteitsprincipe geldt, mag de zorgkwaliteit evenmin afhangen van de prijs die de patiënt voor zijn verblijf betaalt.