Traduction de «déontologique c pourquoi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règles professionnelles et déontologiques
beroeps-en gedragsregels

respecter le code déontologique des entreprises
ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela fait longtemps que l'Ordre des pharmaciens signale ce problème et c'est pourquoi la proposition de loi nº 555 prévoit la possibilité pour l'Ordre de signaler les éventuels manquements aux normes légales et déontologiques au ministre de la Santé publique, qui pourra le cas échéant suspendre l'autorisation.
Dit probleem wordt reeds lang door de Orde van apothekers gesignaleerd en het wetsvoorstel nr. 555 voorziet daarom dat de Orde eventuele overtredingen van de wettelijke en deontologische normen kunnen signaleren aan de minister van Volksgezondheid, die dan de vergunning kan schorsen.

C'est pourquoi il est crucial, non seulement que soient développés un nouvel ensemble de règles de conduite adapté à l'actualité et des réflexions déontologiques, mais encore qu'une attention suffisante y soit donnée, tant durant l'exercice de la profession que lors de la formation.
Het is daarom van cruciaal belang dat niet alleen een nieuwe en aan de actualiteit aangepaste set van gedragsregels en deontologische reflecties worden ontwikkeld, maar ook dat hieraan de nodige aandacht wordt gegeven zowel bij de beroepsbeoefening als tijdens de opleiding.

C'est pourquoi l'objectif du plan est de tendre à ce que tous les membres des services de police exercent leurs fonctions en respectant strictement les règles et les principes déontologiques.
Het plan stelt dan ook als doel ernaar te streven dat alle personeelsleden van de politiediensten hun taak uitvoeren met de strikte naleving van de deontologische principes en regels.

Quelle est la portée exacte de cette déclaration? 2. a) Que pense le ministre de l'Intérieur du fait que son chef de protocole ait déploré les fuites à propos de cette affaire? b) Une telle attitude peut-elle se justifier sur le plan déontologique? c) Pourquoi cette affaire ne pouvait-elle pas être divulguée?
2. a) Vindt de minister van Binnenlandse Zaken het verantwoord dat zijn protocolchef het betreurt dat deze zaak uitlekt? b) Is dit deontologisch verantwoord? c) Waarom mocht deze zaak niet uitlekken?

2. a) N'y a-t-il pas lieu de revoir cette règle qui n'est finalement qu'un conseil déontologique parmi d'autres? b) Pourquoi?
2. a) Moet die regel, die uiteindelijk maar één van de vele deontologische adviezen is, niet worden herzien? b) Waarom?