Traduction de «dénonciation ferait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit de dénonciation | faculté de dénonciation
recht van opzegging

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
klokkenluiden [ aan de bel trekken | klokkenluider ]

dénonciation d'accord
opzegging van een overeenkomst

dénonciation calomnieuse
lasterlijke aangifte

dénonciation d'un accord collectif | préavis d'une convention collective de travail
opzegging van een collectieve arbeidsovereenkomst

dénonciation
aangifte

dénonciation d'infractions
aangifte van inbreuken

dénonciation partielle
gedeeltelijke opzegging

dénonciation officielle
officiële aangifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 7, § 3, proposé ne rencontre pas cette exigence, et cela d'autant moins que, suivant les auteurs de la proposition, la dénonciation ferait désormais l'objet d'une décision politique au niveau du Conseil des ministres (voir aussi ci-après).
Het voorgestelde artikel 7, § 3, voldoet niet aan die vereiste, vooral omdat de aangifte volgens de indieners van het voorstel er voortaan zal komen door een politieke beslissing van de Ministerraad (zie eveneens verder).

Pour les faits les plus graves, la cellule ferait une dénonciation au parquet pour un traitement pénal du dossier.
Zwaardere feiten zal de cel melden aan het parket voor een strafrechtelijke afhandeling van het dossier.

Cette résiliation ferait suite à des menaces commerciales de la République populaire de Chine concernant la dénonciation des contrats de retransmission télévisée des Jeux olympiques de Pékin en 2008.
De beëindiging van het contract zou naar verluidt genomen zijn naar aanleiding van commerciële dreigementen van de zijde van de Volksrepubliek China om de uitzendrechten voor de Olympische Spelen in Beijing in 2008 in te trekken.

L'article 7, paragraphe 3, proposé ne rencontre pas cette exigence, et cela d'autant moins que, suivant les auteurs de la proposition, la dénonciation ferait désormais l'objet d'une décision politique au niveau du Conseil des ministres avant le dessaisissement éventuel au niveau de la procédure.
Het voorgestelde artikel 7 §3 komt niet aan die eis tegemoet en dat des te minder omdat, volgens de indieners, de klacht voortaan het voorwerp is van een politieke beslissing van de Ministerraad vooraleer de zaak eventueel aan de rechter wordt onttrokken.