Vertaling van "dénoncent la pollution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollution [ contamination | émission de polluant ]
verontreiniging [ besmetting | contaminatie | emissie van verontreinigende stof ]

degré de pollution [ indice de pollution | niveau de pollution ]
graad van verontreiniging [ niveau van verontreiniging | verontreinigingsindicator ]

pollution tellurique [ pollution d'origine tellurique | pollution de source terrestre ]
verontreiniging van tellurische oorsprong

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
verontreiniging van de zee vanaf het land

métrologue de la qualité de l’air | surveillante de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air/surveillante de la pollution de l’air
monsternemer stof | specialist luchtkwaliteit | analist luchtvervuiling | stofbemonsteraar

lutte contre la pollution par hydrocarbures | réduction de la pollution par hydrocarbures | réduction de la pollution par le pétrole
vermindering van olievervuiling | vermindering/reductie van olievervuiling

Fonds international d'indemnisation des pollutions marines | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | fonds international pour l'indemnisation des pollutions pétrolières | FIPOL [Abbr.]
Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | internationaal fonds voor vergoeding van schade wegens verontreiniging door olie | FIPOL [Abbr.] | IOPCF [Abbr.]

dénoncer
opzeggen

implications de la pollution urbaine
gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling

donner des conseils sur une pollution aux nitrates
raad geven over vervuiling door nitraten | advies geven over vervuiling door nitraten | adviseren over vervuiling door nitraten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que des riverains dénoncent la pollution de l'air;
Overwegende dat de omwonenden de luchtvervuiling aanklagen;

13. dénonce la lenteur extrême de la procédure d'infraction relative à la pollution à la dioxine causée par l'usine ILVA à Tarente, qui a commencé en 2008 (pétition 0760/2007), et espère qu'elle sera menée à bien rapidement afin de protéger la santé de milliers de personnes qui résident dans cette zone;
13. bekritiseert de enorme traagheid bij de behandeling van de in 2008 gestarte inbreukprocedure (verzoekschrift 0760/2007) in verband met de dioxineverontreiniging door de ILVA-fabriek in Taranto en hoopt met het oog op de bescherming van de gezondheid van duizenden inwoners in het gebied dat deze tot een snelle afronding komt;

Enfin, la commission des pétitions a décidé de mener une mission d'information dans la région espagnole de Galice en 2013, afin d'examiner un certain nombre de pétitions dénonçant des niveaux élevés de pollution de l'eau dans plusieurs zones côtières, notamment dans plusieurs estuaires à la biodiversité foisonnante et comprenant un site Natura 2000.
Tot slot besloot de Commissie verzoekschriften om in 2013 een informatiebezoek af te leggen aan de Spaanse regio Galicië, om een aantal verzoekschriften te onderzoeken waarin een hoge watervervuiling aan de kaak wordt gesteld in diverse kustgebieden, met name in diverse estuaria met een grote biodiversiteit, inclusief een Natura 2000-gebied.

Le pétitionnaire a dénoncé la pollution provoquée par les déchets d'une mine en plein air, dans le village de Silvermines, au milieu de l'Irlande; il s'agit d'un endroit riche d'une flore et d'une faune uniques dans le pays.
Indiener vestigt de aandacht op verontreiniging die wordt veroorzaakt door het afval van een open mijn in het dorp Silvermines, in Midden-Ierland. Het gebied in kwestie beschikt over een voor het land unieke flora en fauna.

- Nuisances et risques de pollution Des réclamants dénoncent également une croissance des nuisances olfactives et sonores, ainsi que des risques de pollution clandestine . La crainte d'une croissance de l'insécurité est également avancée.
- Hinder en vervuilingsrisico's Reclamanten stellen ook een toename van de geur- en geluidshinder aan de kaak, evenals de risico's van clandestiene vervuiling.

- Nuisances et risques de pollution Un réclamant dénonce les nuisances visuelles et sonores que le projet causera aux riverains.
Overlast en risico's op vervuiling Een klager wijst op de visuele en geluidsoverlast die het ontwerp voor de omwonenden zou veroorzaken.

D'autres réclamants dénoncent les nuisances sonores et les vibrations qui pourraient être engendrées par le charroi routier ainsi que la pollution atmosphérique qui pourrait être liée à l'installation d'entreprises sur le site.
Andere reclamanten klagen de geluidshinder en de trillingen aan die kunnen veroorzaakt worden door het transportverkeer, evenals de vervuiling van de atmosfeer die kan ontstaan door de vestiging van bedrijven op de site.

- Nuisances et risques de pollution Plusieurs réclamants dénoncent les nuisances que le projet est susceptible d'entraîner.
- Hinder en vervuilingsrisico's Een aantal reclamanten klaagt aan dat het ontwerp hinder kan veroorzaken.

E. considérant que le Fonds international d'indemnisation pour les dégâts de pollution causés par les hydrocarbures (FIPOL), qui devrait apporter les fonds pour l'adoption rapide de mesures et l'octroi d'indemnisations, manque de fonds suffisants pour faire face à ces engagements, comme cela a été dénoncé à plusieurs reprises,
E. overwegende dat het internationale fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie (IOPC-fonds), waaruit gelden zouden moeten worden verstrekt om snel maatregelen te kunnen nemen en schadevergoedingen uit te keren, niet over voldoende middelen beschikt om aan deze verplichtingen te voldoen, waarop bij diverse gelegenheden kritiek is geuit,

4. Tout Etat contractant à la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, ci-après dénommée la " Convention de 1971 portant création du Fonds" , ne peut ratifier, accepter ou approuver le présent Protocole ou y adhérer que s'il ratifie, accepte ou approuve en même temps le Protocole de 1992 modifiant cette convention ou s'il y adhère, à moins qu'il dénonce la Convention de 1971 portant création du Fonds, avec effet à compter de la date d'entrée en vigueur du présent Protocole pour cet Etat.
4. Een Verdragsluitende Staat bij het Intemationaal Verdrag betreffende de instelling van een internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971, hierna te noemen het Fondsverdrag, 1971, kan dit Protocol slechts bekrachtigen, aanvaarden, goedkeuren of ertoe toetreden indien hij tegelijkertijd het Protocol van 1992 tot wijziging van dat Verdrag bekrachtigt, aanvaardt, goedkeurt of ertoe toetreedt, tenzij hij het Fondsverdrag, 1971, opzegt met ingang van de datum waarop dit Protocol voor die Staat in werking treedt.