Vertaling van "démarches préalables accomplies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

absence de démarches préalables du réclamant
afwezigheid van voorafgaande stappen door de klager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° les démarches préalables accomplies par le réclamant auprès de l'autorité administrative fédérale concernée pour tenter d'obtenir satisfaction par lui-même;
4° de stappen die de klager reeds heeft ondernomen bij de betrokken federale administratieve overheid om zelf genoegdoening te verkrijgen;

Il paraît impensable que le lieutenant-général Charlier ait accompli la démarche demandée par le président de la commission sénatoriale d'enquête sur les services " Stay behind" et ait autorisé un civil à pénétrer dans un local secret-défense sans en avoir référé au préalable au ministre de la Défense natio- nale.
Het lijkt ondenkbaar dat luitenant-generaal Char- lier gevolg zou hebben gegeven aan het verzoek van de voorzitter van de onderzoekscommissie van de Senaat over de " stay behind" -netwerken en een bur- ger de toestemming zou hebben verleend een lokaal dat onder het defensiegeheim valt, te betreden zonder daarover vooraf overleg te hebben gepleegd met de minister van Landsverdediging.