Vertaling van "démarches commerciales agressives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pratique commerciale agressive
agressieve handelspraktijk

utiliser une démarche analytique à des fins commerciales
analyses gebruiken voor commerciële doeleinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De telles démarches commerciales agressives posent particulièrement problème quand elles prennent pour cible des enfants de moins de 12 ans qui n'ont pas encore atteint une pleine capacité de discernement et qui donc peuvent ne pas apprécier correctement le caractère publicitaire de tels messages.
Dergelijke agressieve handelspraktijken hebben bijzonder negatieve gevolgen als zij zijn gericht op kinderen jonger dan 12 wier begripsvermogen nog niet volledig ontwikkeld is en die bijgevolg het publicitaire karakter van dergelijke boodschappen niet correct kunnen inschatten.

P. considérant que, face à la politique commerciale agressive du "Nouveau Monde", l'OCM du secteur vitivinicole doit évoluer pour favoriser une plus grande compétitivité du secteur vitivinicole communautaire et son adaptation aux mutations du marché mondial, sans que cette démarche ne transforme le secteur européen en variable d'ajustement du marché mondial,
P. overwegende dat de GMO voor wijn als reactie op het agressieve commerciële beleid van de "Nieuwe Wereld" moet worden ontwikkeld ter bevordering van een groter mededingingsvermogen in de wijnsector van de Gemeenschap en om de sector te helpen zich aan te passen aan de veranderingen op de wereldmarkt zonder een aanpassingsvariabele voor de wereldmarkt te worden,

P. considérant que, face à la politique commerciale agressive du "nouveau monde", l'OCM doit évoluer pour favoriser une plus grande compétitivité du secteur vitivinicole communautaire et son adaptation aux mutations du marché mondial, sans que cette démarche ne transforme le secteur européen en variable d'ajustement du marché mondial,
P. overwegende dat de GMO als reactie op het agressieve commerciële beleid van de ‘Nieuwe Wereld’ moet worden ontwikkeld ter bevordering van een groter mededingingsvermogen in de wijnsector van de Gemeenschap en om de sector te helpen zich aan te passen aan de veranderingen op de wereldmarkt zonder een 'veiligheidsklep' voor de wereldmarkt te worden,

Toutefois, les versements de la ville d'Aix-la-Chapelle allaient au-delà d'une simple compensation, ce qui permettait à GAV de les utiliser à des fins commerciales et aux fins d'une démarche commerciale agressive sur le marché.
De betalingen van de stad Aken zijn echter veel groter dan een loutere vergoeding en stellen GAV in de gelegenheid deze middelen voor haar commerciële activiteit te gebruiken en zich agressief op de markt te gedragen.

Celles-ci estiment que l'entreprise a une démarche commerciale agressive sur le marché et ont porté plainte auprès de la Commission.
Volgens deze ondernemingen heeft GAV een agressief marktgedrag aan de dag gelegd, waarom zij bij de Commissie een klacht hebben ingediend.

Enfin, elles ont constaté que les concurrents de GAV n'avaient pu apporter la preuve d'une démarche commerciale agressive de sa part sur le marché.
Tenslotte stelden zij vast dat geen agressief marktgedrag was bewezen.