Vertaling van "délégué prend contact " (Frans → Nederlands) :

Si l'inculpé n'a pas encore d'avocat, le juge d'instruction lui rappelle qu'il a le droit de choisir un avocat et il prend contact avec la permanence organisée par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, et l'"Orde van Vlaamse balies" ou, à défaut, par le bâtonnier de l'Ordre ou son délégué.
Indien de verdachte nog geen advocaat heeft, herinnert de onderzoeksrechter hem eraan dat hij het recht heeft een advocaat te kiezen en neemt hij contact op met de permanentiedienst die wordt georganiseerd door de Orde van Vlaamse balies en de "Ordre des barreaux francophones et germanophone", of bij gebrek hieraan door de stafhouder van de Orde of zijn gemachtigde.

Dans ce cas, le Ministre ou son délégué prend contact avec le tuteur afin de convenir une date.
In dit geval neemt de Minister of diens gemachtigde contact op met de voogd, om een datum af te spreken.

Toutefois, lorsque le devoir visé à l'article 6, § 2, n'est pas respecté, la suspension de l'agrément est indéterminée dans le temps et prend fin lorsqu'une adresse électronique de contact opérationnelle est communiquée au chef des services vétérinaires du SPF ou son délégué.
Wanneer echter de plicht bedoeld in het artikel 6, § 2, niet wordt nagekomen, is de schorsing van de erkenning voor onbepaalde tijd en wordt beëindigd wanneer een operationeel elektronisch contactadres wordt bezorgd aan het hoofd van de veterinaire diensten van de FOD of zijn afgevaardigde.

L'arbitre prend contact avec le délégué au terrain :
De scheidsrechter neemt contact met de terreinafgevaardigde :

1. Lorsque l'ordonnateur délégué a connaissance de problèmes dans le déroulement des procédures relatives à la gestion des ressources du FED, il prend avec l'ordonnateur national ou régional tous contacts utiles en vue de remédier à la situation et adopte, le cas échéant, toute mesure qui s'avère nécessaire.
1. Indien de gedelegeerde ordonnateur kennis draagt van problemen bij de afwikkeling van de procedures voor het beheer van de middelen van het EOF, legt hij, in samenwerking met de nationale of regionale ordonnateur, alle contacten die nodig zijn om deze toestand te verhelpen en neemt hij in voorkomend geval alle nodige maatregelen.