Vertaling van "délégation brésilienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

merluche brésilienne | mostelle brésiliènne
Braziliaanse gaffelkabeljauw

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]
Rocky-Mountain spotted fever | São Paulo-koorts

fièvre hémorragique brésilienne
Sabia hemorragische koorts

blastomycose brésilienne maladie de Lutz
Braziliaanse blastomycose | ziekte van Lutz

délégation parlementaire
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

Parti de la social-démocratie brésilienne | Parti social-démocrate brésilien | PSDB [Abbr.]
Partij van de Braziliaanse Sociaal-Demokratie | PSDB [Abbr.]

s'occuper de délégations commerciales
handelsdelegaties begeleiden | handelsmissies begeleiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la délégation brésilienne, cette restriction devait être rapidement abandonnée, avec la libéralisation progressive de l'économie.
Volgens de Braziliaanse delegatie zal volgens de politiek van de verdere liberalisering van de economie, deze restrictie binnenkort worden opgeheven.

(1) La délégation brésilienne était composée de M. Aldo Rebello, Président de la Commission CPI Nike, M. Eduardo Campos, rapporteur de la Commission CPI Nike, M. Silvio Torres, rapporteur de la Commission CPI Nike et M. Jurandyl Juarez, député.
(1) De Braziliaanse delegatie bestond uit : de heer Aldo Rebello, Voorzitter van de Commissie CPI Nike, de heer Eduardo Campos, rapporteur van de Commissie CPI Nike, de heer Silvio Torres, rapporteur van de Commissie CPI Nike en de heer Jurandyl Juarez, volksvertegenwoordiger.

L'on a noté, au cours des réunions préparatoires, que la délégation brésilienne était seule à s'opposer au principe de la gestion tripartite.
Slechts de Braziliaanse delegatie bleek bij de voorbereidende vergaderingen aanvankelijk niet bereid het tripartite beleidsprincipe te aanvaarden.

Mon groupe espère, dès lors, que la délégation de l’UE soutiendra l’initiative brésilienne jusque dans ses moindres aspects et contribuera également à son remaniement.
Mijn fractie hoopt dan ook dat de EU-delegatie dit Braziliaanse initiatief voluit, echt voluit, steunt en ook samenwerkt om het verder uit te werken.

La délégation brésilienne a, de son côté, accueilli avec intérêt la déclaration de la délégation européenne concernant la prochaine réalisation d'un programme-cadre d'assistance à l'enfance défavorisée en milieu urbain.
De Braziliaanse delegatie heeft van haar kant met belangstelling de verklaring van de Europese delegatie aangehoord over de verwezenlijking binnenkort van een kaderprogramma voor steun aan kansarme jongeren in stedelijk milieu.

En accueillant la Délégation brésilienne, M. Prat a tenu à souligner l'importance que revêt cette réunion dans le contexte présent, marqué par d'importants changements.
De heer Prat heette de Braziliaanse delegatie welkom en onderstreepte het belang van deze vergadering in de huidige context, die gekenmerkt wordt door belangrijke veranderingen.

Etant donné la haute importance attribuée par le Gouvernement brésilien à ses relations avec l'Union Européenne, la Délégation brésilienne a suggéré que l'on étudie l'établissement d'un mécanisme de consultation en matière de politique internationale, ainsi que la reprise, dans les plus brefs délais, de la coopération en matière nucléaire.
Gezien het grote belang dat door de Braziliaanse regering aan haar betrekkingen met de Europese Unie wordt gehecht, stelde de Braziliaanse delegatie voor om studie te maken van de invoering van een overlegmechanisme op het gebied van de internationale politiek, alsook van de hervatting op zeer korte termijn van de samenwerking op kerngebied.

Le Chef de la Délégation brésilienne a fait un exposé global de la réalité nationale et des profondes transformations structurelles que le pays traverse, lesquelles n'ont pas toujours été perçues à l'extérieur avec l'importance qui leur est due.
Het hoofd van de Braziliaanse delegatie gaf een algemene uiteenzetting over de situatie van zijn land en over de grondige structurele veranderingen die het land doormaakt, waarvan het belang niet altijd door de buitenwereld werd ingezien.