Vertaling van "délicatement remis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délicat
delicaat

cheveux remis
gericht mensenhaar

actifs gagés ou remis en garantie
activa die zijn verpand of anderszins tot zekerheid zijn verstrekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Les poissons capturés seront remis délicatement à l'eau après la prise des mesures nécessaires aux données d'inventaire.
Art. 3. De gevangen vissen zullen zorgvuldig worden vrijgelaten na het nemen van de afmetingen die nodig zijn voor de inventarisgegevens.

Art. 3. Les poissons capturés en exécution du présent arrêté seront immédiatement et délicatement remis à l'eau.
Art. 3. De gevangen vissen moeten onmiddellijk en voorzichtig weer in het water geworpen worden.

L'équilibre délicat que nous avons réussi à instaurer au fil du temps ne peut être remis en cause que pour améliorer de façon certaine la situation des électeurs, des hommes politiques ou des partis.
Aan het delicate evenwicht dat door de jaren heen in ons land is opgebouwd, mag pas worden gesleuteld als men er zeker van is dat de kiezer, de politici of de politieke partijen er beter van worden.