Vertaling van "délicate qui suscite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

susciter des émotions dans le public
het publiek emotioneel betrekken

créer des contacts pour susciter un flux d'informations
contacten leggen om de nieuwsstroom op peil te houden

pièce délicate
fijn afgewerkt stuk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est aussi une idée délicate qui suscite quelques questions.
Het is ook een delicaat idee dat enkele vragen oproept.

L'extension de la règle délicate et sujette à contestations du secret professionnel aux juristes d'entreprise risquerait de rendre son application plus difficile encore et de susciter des critiques générales.
De uitbreiding van de delicate en vaak betwiste regel van de geheimhoudingsplicht tot de bedrijfsjuristen zou de toepassing ervan nog moeilijker kunnen maken en nog meer kritiek kunnen opwekken.

La captation de messages transitant par satellites suscite des questions délicates.
Het opvangen van berichten die via satellieten worden verstuurd, roept heel wat delicate vragen op.

Une autre question qui a été délicate durant ces négociations et qui a suscité une certaine inquiétude concerne l’accès aux médicaments et les éventuelles conséquences que cet ALE pourrait avoir sur l’accès aux médicaments dans le monde en développement.
Een andere gevoelige kwestie tijdens deze onderhandelingen en reden voor enige bezorgdheid is de toegang tot geneesmiddelen en het effect dat dit vrijhandelsakkoord mogelijk heeft op de toegang tot geneesmiddelen in ontwikkelingslanden.

Le voyage du ministre a suscité de nombreuses discussions tant en Belgique qu'au Congo, ce qui montre à quel point il s'agit d'une question délicate.
Er is behoorlijk wat discussie op gang gekomen over de reis van de minister, zowel in België als in Congo, wat erop wijst hoe delicaat het onderwerp is.