Vertaling van "délai sera porté " (Frans → Nederlands) :

A la demande écrite de l'administration centrale de l'organisme de paiement, l'administration centrale de l'Office peut décider que ce délai sera porté à dix jours ouvrables maximum, si des circonstances exceptionnelles en raison de l'organisme de paiement, notamment des jours de pont à la fin ou au début d'un mois, peuvent entraîner, suite au maintien du délai de cinq jours ouvrables, un retard anormal du paiement des allocations.
Op schriftelijk verzoek van het hoofdbestuur van de uitbetalingsinstelling, kan het hoofdbestuur van de Rijksdienst beslissen dat deze termijn op ten hoogste tien werkdagen wordt gebracht, indien uitzonderlijke omstandigheden in hoofde van de uitbetalingsinstelling, inzonderheid brugdagen op het einde of in het begin van een maand, er toe kunnen leiden dat, door het behoud van de termijn van vijf werkdagen, een abnormale vertraging in de betaling van de uitkeringen kan optreden.

A la demande écrite de l'administration centrale de l'organisme de paiement, l'administration centrale de l'Office peut décider que ce délai, sera porté à dix jours ouvrables maximum, si des circonstances exceptionnelles en raison de l'organisme de paiement, notamment des jours de pont à la fin ou au début d'un mois, peuvent entraîner, suite au maintien du délai de cinq jours ouvrables, un retard anormal du paiement des allocations.
Op schriftelijk verzoek van het hoofdbestuur van de uitbetalingsinstelling, kan het hoofdbestuur van de Rijksdienst beslissen dat deze termijn, op ten hoogste tien werkdagen wordt gebracht, indien uitzonderlijke omstandigheden in hoofde van de uitbetalingsinstelling, inzonderheid brugdagen op het einde of in het begin van een maand, er toe kunnen leiden dat, door het behoud van de termijn van vijf werkdagen, een abnormale vertraging in de betaling van de uitkeringen kan optreden.

À l'avenir, ce délai sera porté à 4 jours ouvrables.
In de toekomst zal deze termijn worden verlengd tot 4 werkdagen.

Par dérogation aux alinéa 1 et 2 de ce paragraphe, le délai sera porté à trois mois si l'intéressé démontre qu'il est en mer pour des raisons professionnelles au moment de la notification de la décision visé à l'article 37.
In afwijking van het eerste en tweede lid van deze paragraaf, wordt de termijn op drie maand gebracht indien de betrokkene aantoont dat hij zich op zee bevond wegens professionele redenen op het ogenblik van de kennisgeving van de beslissing bedoeld in artikel 37.

« Par dérogation aux alinéa 2 et 3, le délai sera porté à trois mois si l'intéressé démontre qu'il est en mer pour des raisons professionnelles au moment de la notification de la décision visé à l'article 37».
" In afwijking van het tweede en derde lid, wordt de termijn op drie maand gebracht indien de betrokkene aantoont dat hij zich op zee bevond wegens professionele redenen op het ogenblik van de kennisgeving van de beslissing bedoeld in artikel 37" .

Le jugement sera porté à la connaissance des intéressés en application de l'article 792 du Code judiciaire, ce qui a pour conséquence qu'aucun délai de recours ne commence à courir.
Het vonnis zal met toepassing van artikel 792 van het Gerechtelijk Wetboek ter kennis worden gebracht met als gevolg dat er geen termijnen van verhaal beginnen te lopen.

Ce délai sera porté à trois cents jours pour les décisions de l'assemblée générale établissant les comptes annuels.
Deze termijn wordt op driehonderd dagen gebracht voor de beslissingen van de algemene vergadering die de jaarrekening vaststelt.

L'arrêt de la Cour d'arbitrage faisant passer le nombre de bénéficiaires potentiels de 2.000 à 2.500, le délai d'application de la promotion, fixé à cinq ans au départ, sera porté à sept années.
Omdat het arrest van het Arbitragehof tot gevolg heeft dat het initiële aantal mogelijke begunstigden gestegen is van ongeveer 2.000 tot ongeveer 2.500 wordt de toepassingstermijn, die aanvankelijk op vijf jaar was vastgesteld, verlengd tot zeven jaar.