Traduction de «délai expirant bientôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

date d'échéance | date due | échéance | échéance du délai | échéance du terme | expiration du délai | terme du délai
afloop van een termijn

nonobstant l'expiration du délai
ook als is de termijn verstreken

déchéance tirée de l'expiration des délais
verval van instantie wegens het verstrijken van een procestermijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute manière, qu'un compromis puisse ou non se dégager au sein du groupe de travail dans un délai expirant bientôt, la législation belge sera modifiée en vue de la mettre en conformité par rapport aux première et troisième directives assurances non vie (73/239/CEE et 88/357/CEE) et à la future directive Solvency II qui les remplacera.
In elk geval, of nu al dan niet een compromis kan worden bereikt binnen de werkgroep binnen een termijn die binnenkort afloopt, zal de Belgische wetgeving gewijzigd worden om in overeenstemming gebracht te worden met de eerste en derde richtlijn verzekeringen " niet-leven" (73/239/EEG en 88/357/EEG) en met de toekomstige richtlijn Solvency II die deze richtlijnen zal vervangen.