Vertaling van "déjà refusé une régularisation peut introduire " (Frans → Nederlands) :

Elle demande également si une personne à laquelle on a déjà refusé une régularisation peut introduire une deuxième demande, basée, sur un autre critère.
Zij vraagt ook of iemand die reeds afgewezen is, een tweede regularisatieaanvraag kan indienen op basis van een ander criterium.

Art. 3. § 1 . Le travailleur indépendant doit introduire, préalablement à son interruption, une demande auprès de sa caisse d'assurances sociales visée à l'article 20 de l'arrêté royal n° 38 précité. Lorsque, par dérogation à l'alinéa précédent, au moment de la demande, il a déjà interrompu son activité sans introduire de demande préalable, l'interruption ne peut prendre effet, au plus tôt, qu'un mois auparavant à compter de la date de réception de la demande.
Art. 3. § 1. Voorafgaandelijk aan zijn onderbreking, moet de zelfstandige een aanvraag indienen bij zijn sociale verzekeringskas bedoeld in artikel 20 van voormeld koninklijk besluit nr. 38. Indien hij, in afwijking van het vorige lid, op het ogenblik van de aanvraag, zijn activiteit reeds heeft onderbroken zonder een voorafgaandelijke aanvraag in te dienen, kan de onderbreking ten vroegste een maand van tevoren, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag, geacht worden een aanvang te hebben genomen.

En cas de refus, l'étudiant peut introduire un recours conformément à l'article 96».
Bij weigering kan de student een beroep indienen overeenkomstig artikel 96».

Selon le projet de loi et les déclarations du ministre, celui-ci peut refuser la régularisation, non seulement lorsque certains documents font défaut et en cas de fraude manifeste, mais également pour le motif de perturbation de l'ordre public et pour d'autres motifs de sécurité.
Naast het ontbreken van documenten en bedrog wordt er in het wetsontwerp en in de verklaringen van de minister gesteld dat de minister de regularisatie kan weigeren op grond van verstoring van de openbare orde en andere veiligheidsoverwegingen.

L'intervenante est d'avis que la Commission d'avis peut refuser la régularisation sans problème dans ce cas.
Spreekster is van mening dat de adviescommissie in dit geval probleemloos de regularisatie kan weigeren.

Si la permission de sortie visée par l'article 3, § 3, ou le congé pénitentiaire est refusé, le condamné peut introduire une nouvelle demande au plus tôt trois mois après la date de cette décision.
Indien de uitgangsvergunning, bedoeld in artikel 3, § 3, of het penitentiair verlof wordt geweigerd, kan de veroordeelde een nieuwe aanvraag indienen ten vroegste drie maanden na de datum van deze beslissing.

Si la permission de sortie ou le congé pénitentiaire est refusé, le condamné peut introduire une nouvelle demande au plus tôt trois mois après cette décision.
Ingeval de uitgangsvergunning of het penitentiair verlof wordt geweigerd, kan de veroordeelde opnieuw een aanvraag indienen ten vroegste drie maanden na deze beslissing.

En cas de refus, l'agent peut introduire une nouvelle demande selon les modalités visées à l'article 74.
In geval van weigering kan de ambtenaar een nieuwe aanvraag indienen volgens de bepalingen bedoeld in artikel 74.

Si la permission de sortie visée à l'article 4, ou le congé pénitentiaire est refusé, le condamné peut introduire une nouvelle demande au plus tôt trois mois après la date de cette décision.
Indien de uitgaansvergunning, bedoeld in artikel 4, of het penitentiair verlof wordt geweigerd, kan de veroordeelde een nieuwe aanvraag indienen ten vroegste drie maanden na de datum van deze beslissing.

En cas de refus, le demandeur peut introduire un recours auprès du Ministre.
In geval van weigering kan de aanvrager een beroep indienen bij de Minister.