Traduction de «dégénérescence est progressive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
familiale ziekte van motorische neuronen | laterale sclerose | amyotrofe | laterale sclerose | primaire | progressieve | bulbairparalyse | progressieve | spinale spieratrofie

Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris
degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington
Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington

dégénérescence de la peau | dégénérescence prématurée de la peau | vieillissement de la peau | vieillissement prématuré de la peau
vroegtijdige veroudering van de huid

cabuchage | court-noué | dégénérescence infectieuse | dégénérescence infectieuse de la vigne | pousse en ortie | roncet
court-noué | infectieuze degeneratie

dégénérescence maculaire liée à l'âge | dégénérescence maculaire sénile | DMLA [Abbr.]
ouderdomsmaculadegeneratie

dégénératif | qui se rapporte à la dégénérescence
degeneratief | wat aantasting veroorzaakt

dégénérescence maculaire
degeneratieve aandoening van macula

dégénérescence maculaire liée à l'âge
leeftijdgerelateerde maculadegeneratie

péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif
peristaltiek | darmbeweging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, quand la dégénérescence est progressive, la question est de savoir si cette personne est capable de demander l'euthanasie et de réaliser pleinement les conséquences qui en découlent.
Wanneer de degeneratie echter geleidelijk is, is het de vraag of de persoon bekwaam is om euthanasie te vragen en zich volledig bewust te zijn van de gevolgen ervan.

L'application de ces conditions aux situations de dégénérescence mentale progressive fait l'objet de débats.
Over de toepassing van deze voorwaarden op situaties van progressieve mentale degeneratie worden debatten gevoerd.

Par contre, parmi les 8,5 % d'euthanasies pratiquées alors que le décès n'était pas prévisible à brève échéance (22 cas), la plupart (17 cas) concernaient des affections neurologiques : 12 malades présentaient des affections évolutives mortelles comportant des paralysies ou des infirmités génératrices de grandes souffrances (sclérose latérale amyotrophique, sclérose en plaques, autres dégénérescences neurologiques progressives) et 5 présentaient une affection neuro-musculaire non évolutive consécutive à un traumatisme neurologique lié soit à un accident soit à une complication neurologique d'une affection non neurologique (section médullaire haute avec tétraplégie).
Van de 8,5 % euthanasieën die uitgevoerd werden bij patiënten die niet binnen afzienbare termijn zouden overlijden (22 gevallen) hebben de meeste gevallen (17) betrekking op neurologische aandoeningen : 12 patiënten leden aan dodelijke evolutieve aandoeningen die gepaard gingen met verlammingen of gebreken die ernstig lijden met zich meebrengen (amyotrofe laterale sclerose, multiple sclerose, andere progressieve neurologische degeneraties) en 5 leden aan een niet-evolutieve neuromusculaire aandoening ten gevolge van een neurologisch letsel veroorzaakt door een ongeval of door een neurologische complicatie van een niet-neurologische ziekte (hoog ruggenmergletsel met tetraplegie).

La dégénérescence discale, provoquée par une dégradation progressive des principaux composants des disques, essentiellement en raison du vieillissement, conduit à une diminution de la fonction biomécanique de la colonne vertébrale.
Degeneratie van tussenwervelschijven door geleidelijk (en hoofdzakelijk aan ouderdom te wijten) verlies van een aantal belangrijke componenten leidt tot een vermindering van de biomechanische functie van de wervelkolom.

La maladie de Huntington est une affection génétique autosomique dominante. Elle se caractérise par une dégénérescence mentale, physique et une inadaptation progressive des relations sociales.
Patiënten die lijden aan de ziekte van Huntington, een autosomaal dominante genetische aandoening, takelen mentaal en lichamelijk af en kunnen hoe langer hoe minder maatschappelijk functioneren.

Avant l'existence de la «Visudyne», ces lésions de dégénérescence vasculaire de la fovéa, qui ont une évolution insidieuse entraînant une perte progressive de la vision centrale, étaient très difficilement, pour ne pas dire pas du tout, traitables par le laser classique, contrairement aux lésions identiques dans les autres régions du fond de l'oeil.
Voordat «Visudyne» bestond, konden die degeneratielaesies van de fovea, die bijna onopgemerkt evolueren en een geleidelijke vermindering van het centraal zicht veroorzaken, zeer moeilijk, om niet te zeggen onmogelijk met de klassieke laser worden behandeld, in tegenstelling tot identieke letsels op andere plaatsen op de oogfundus.