Traduction de «dégrèvements fiscaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
belastingverlaging | belastingverlichting | belastingvermindering | verlichting van de fiscale lasten

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

abattement fiscal | dégrèvement fiscal
aftrekpost | belastingaftrek | belastingvrije som

dégrèvement du montant du remboursement | dimunition ou annulation du montant du remboursement
ontheffing of vermindering van het verrekenbedrag

produire des timbres fiscaux
stempels labelen

inspecter des documents fiscaux
belastingdocumenten inspecteren

dégrèvement d'office
ambtshalve ontheffing

demande de dégrèvement
aanvraag om ontheffing

dégrèvement
ontheffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les crédits d'impôt pour les dépenses de R D deviennent plus populaires que les dégrèvements fiscaux.
Belastingkredieten voor OO-bestedingen worden populairder dan mogelijkheden tot belastingaftrek.

* Inciter et encourager les usagers de la route et les propriétaires de flottes de véhicules à acheter des véhicules possédant des fonctions intelligentes de sécurité routière et à faire appel aux services liés à la sécurité, en prenant des mesures d'incitation (dégrèvements fiscaux, réduction des primes d'assurance, traitement préférentiel, etc.).
* het stimuleren en ondersteunen van weggebruikers en wagenparkeigenaars om voertuigen te kopen met intelligente veiligheidsvoorzieningen en om gebruik te maken van veiligheidsbevorderende diensten door middel van stimulansen zoals belastingvoordelen, lagere verzekeringspremies of voorkeursbehandelingen.

Comme on pouvait s'y attendre, il existe de nombreuses incitations financières (dégrèvements fiscaux et/ou aides en espèces) dans tous les États membres ciblant cet aspect décisif.
Zoals te verwachten, is in alle lidstaten een groot aantal financiële (belasting- en/of uitkerings-) initiatieven op dit uiterst relevante punt gericht.

c) les dépenses relatives aux dégrèvements et remboursements fiscaux.
c) de uitgaven in verband met de belastingontheffingen en - terugbetalingen.

Certains États membres ont déjà mis en place des mesures comme des régimes de prêts à taux préférentiels, des régimes de garantie et des mécanismes de partage des risques qui remboursent une partie des investissements dans les technologies à faible intensité de carbone, ou encore des dégrèvements fiscaux.
Sommige lidstaten hebben reeds beleid geïntroduceerd, zoals preferentiële leningen, garantieregelingen, risicodeling en belastingverlagingen, waarmee een deel van de investeringen in energiebesparing wordt terugbetaald.

Ces distinctions entre dégrèvement et annulation ne sont pas neuves et font régulièrement surface dans des dossiers fiscaux.
Dat onderscheid tussen ontheffing en nietigverklaring is niet nieuw en duikt regelmatig op in fiscale dossiers.

* Inciter et encourager les usagers de la route et les propriétaires de flottes de véhicules à acheter des véhicules possédant des fonctions intelligentes de sécurité routière et à faire appel aux services liés à la sécurité, en prenant des mesures d'incitation (dégrèvements fiscaux, réduction des primes d'assurance, traitement préférentiel, etc.).
* het stimuleren en ondersteunen van weggebruikers en wagenparkeigenaars om voertuigen te kopen met intelligente veiligheidsvoorzieningen en om gebruik te maken van veiligheidsbevorderende diensten door middel van stimulansen zoals belastingvoordelen, lagere verzekeringspremies of voorkeursbehandelingen;

Ces mesures comprennent, par exemple, des subventions ou dégrèvements fiscaux aux employeurs qui engagent des travailleurs peu qualifiés, handicapés ou chômeurs indemnisés.
Hieronder vallen bijvoorbeeld subsidies/belastingkredieten voor werkgevers die laagopgeleiden, gehandicapten of werklozen met een werkloosheidsuitkering in dienst nemen.

Dans la majorité des États membres, toutefois, les réformes ont été modestes et fragmentaires, et se sont limitées à des réductions d'impôts et de cotisations sociales et à des dégrèvements fiscaux.
In het merendeel van de lidstaten geldt dat de hervormingen tot dusver echter in fases hebben plaatsgevonden, dat deze bescheiden zijn geweest en zijn beperkt tot gerichte verlagingen van belastingen en socialezekerheidsbijdragen en belastingkredieten.