Traduction de «dégressivité vise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
achterwaartse slag

éventail des produits visés | produits visés
lijst van producten | producten

agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B | statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
volgens de procedure van artikel 189b

Hypoinsulinémie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypo-insulinemie na medische verrichting

Hypothyroïdie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypothyroïdie na medische verrichting

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting

laser de visée
helium-neonlaser

lunette de visée nocturne
nachtkijker

visé
bedoeld

longueur de visée
lengte van de miklijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gestionnaire du réseau est chargé de la perception de la cotisation fédérale sans application des mesures d’exonération visée au § 1 bis et de dégressivité visée aux § 2 et 5.
De netbeheerder is belast met de inning van de federale bijdrage zonder toepassing van de regels betreffende de vrijstelling bedoeld in § 1bis en de degressiviteit bedoelt in § 2 en § 5.

Art. 6. Sans préjudice de l'article 7, les allocations de travail visées aux articles 3 et 4 sont payées à concurrence de mensualités, dont le Gouvernement arrête les montants ainsi que la dégressivité.
Art. 6. Onverminderd artikel 7 worden de in de artikelen 3 en 4 bedoelde werkuitkeringen per maand betaald en de Regering legt de bedragen van die afbetalingen evenals de degressiviteit vast.

« 6· les modalités d’application de la dégressivité et l’exonération visée à l’article 21bis § 1 bis, en particulier la manière dont les fournisseurs et les titulaires d’un contrat d’accès pourront récupérer auprès de la commission les montants avancés et les preuves nécessaires pour obtenir ce remboursement».
« 6· de toepassingsmodaliteiten van de degressiviteit en van de vrijstelling, bedoeld in artikel 21bis § 1bis, in het bijzonder de manier waarop de leveranciers en de houders van een toegangscontract deze voorgefinancierde bedragen kunnen recupereren bij de commissie en de nodige bewijzen voor het bekomen van deze terugbetaling».

Le coût annuel pour chaque client final bénéficiant de la dégressivité, comme prévu au paragraphe 2, de l’ensemble des mesures prévues à l’article 7, § 2, et des dispositions pour le rachat des certificats verts, prises en application de l’article 7, § 1 , pour les installations de production d’électricité situées dans les espaces marins, ne peut dépasser entre 2006 et 2024, le montant économisé annuellement par l’application des diminutions visées au § 2.
Voor elke eindafnemer die, zoals bepaald in paragraaf 2, de degressiviteit geniet mag de jaarlijkse kostprijs van alle maatregelen bedoeld in artikel 7, § 2, en van de in uitvoering van artikel 7, § 1, getroffen bepalingen voor de overname van groene certificaten voor de installaties voor de productie van elektriciteit in de zeegebieden, het bedrag dat door de toepassing van de verminderingen bedoeld in § 2, jaarlijks bespaard wordt, tussen 2006 en 2024 niet overschrijden.

Mme Vienne fait ensuite référence à la proposition de loi relative à la suppression de la dégressivité du revenu minimum mensuel moyen garanti en fonction de l'âge (do c. Sénat, nº 4-1108), qu'elle a déposée au Sénat et qui vise à supprimer les barèmes liés à l'âge.
Verder verwijst mevrouw Vienne naar het wetsvoorstel betreffende de opheffing van de leeftijdsgerelateerde degressie van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen (stuk Senaat, nr. 4-1108) dat zij in de Senaat heeft ingediend en dat de barema's gekoppeld aan de leeftijd wil afschaffen.

C'est la raison pour laquelle la présente proposition de loi vise à supprimer la dégressivité prévue en fonction de l'âge pour la détermination du revenu minimum mensuel moyen garanti.
Daarom wenst dit wetsvoorstel de leeftijdsgerelateerde degressie voor het bepalen van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen op te heffen.

La Commission doit dès lors pouvoir octroyer des subventions à ces organismes qui poursuivent un but d'intérêt général européen, sans appliquer, dans le cas des subventions de fonctionnement, le principe de dégressivité visé à l'article 113, paragraphe 2, du règlement financier.
De Commissie moet derhalve subsidies kunnen toekennen aan deze instellingen, die een doel van algemeen Europees belang nastreven, zonder dat voor de subsidiëring van huishoudelijke uitgaven het in artikel 113, lid 2, van het Financieel Reglement bedoelde degressiviteitsbeginsel wordt toegepast.

Cet amendement vise à introduire une dérogation aux règles contenues dans le règlement financier, plus particulièrement à l'article 113, paragraphe 2, qui prévoit le principe de la dégressivité.
Opneming van een vrijstelling van het bepaalde in artikel 113, lid 2 van het Financieel Reglement dat voorziet in het degressiviteitsbeginsel.

5. 3 En application de l’article 113.2 du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002, il est dérogé, pour les subventions de fonctionnement octroyées aux entités visées à ce règlement, au principe de dégressivité.
5.3. Overeenkomstig artikel 113, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 wordt bij de verlening van subsidies voor huishoudelijke uitgaven aan de onder deze verordening vallende organisaties een uitzondering gemaakt op het principe van degressiviteit.