Traduction de «défusion du ministère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Ministerie van Economische Zaken

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
Onderminister van Buitenlandse Zaken, speciaal belast met Ontwikkelings- hulp; Onderminister van Justitie

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministerie [ ministerieel departement ]

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

Ministère des Affaires économiques
Ministerie van Economische Zaken

ministère public
openbaar ministerie

Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement
Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Demande d'avis de la CPCL au sujet d'un projet d'arrêté royal fixant les cadres linguistiques du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, suite à la défusion du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement en 2 SPF à savoir :
1. Adviesaanvraag van de VCT met betrekking tot een ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu naar aanleiding van de defusie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu in 2 FOD's, namelijk :

1. — Demande d'avis de la CPCL au sujet d'un projet d'arrêté royal fixant ies cadres linguistiques du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, suite a la défusion du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement en 2 SPF a savoir :
1. — Adviesaanvraag van de VCT met betrekking tot een ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu naar aanleiding van de defusie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu in 2 FOD's, namelijk :

Dans le contexte de la réforme Copernic et de la défusion du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement en deux SPF distincts, ces plans ont été provisoirement mis de côté.
Naar aanleiding van de Copernicushervormingen en de splitsing van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu in twee afzonderlijke FOD's, werden deze plannen voorlopig opgeborgen.

Depuis la défusion des ministères de la Sécurité sociale et de la Santé publique, les intérêts de retard suivants ont été payés :
Sinds de defusie van het ministerie van Sociale Zekerheid en Volksgezondheid werden de volgende verwijlintresten betaald :

Considérant que depuis la défusion du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, le Service public fédéral de la Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ne possède plus de dispositions particulières assurant l'exécution du statut des agents de l'Etat; que ces dispositions sont nécessaires pour effectuer certaines promotions dans la carrière des agents de l'Etat, en particulier dans le niveau 1;
Overwegende dat sinds de defusie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu niet meer over bijzondere bepalingen beschikt welke de uitvoering verzekeren van het statuut van de Rijksambtenaren; dat deze bepalingen noodzakelijk zijn om sommige bevorderingen in de loopbaan van de Rijksambtenaren te verwezenlijken, in het bijzonder in niveau 1;

1. Eu égard à la défusion du ministère de la Sécurité sociale et de la Santé publique, nous ne pouvons donner qu'un aperçu des intérêts de retard à partir de 2003: - 2003: aucun; - 2004: 362,86 euros.
1. Gelet op de defusie van het ministerie van Sociale Zekerheid en Volksgezondheid kunnen we slechts een overzicht geven van de verwijlintresten vanaf 2003: - 2003: geen; - 2004: 362,86 euro.

1. Eu égard à la défusion du ministère de la Sécurité sociale et de la Santé publique, nous ne pouvons donner qu'un aperçu des intérêts de retard à partir de 2003: 2003: 329,4 euros.
1. Gelet op de defusie van het ministerie van Sociale Zekerheid en Volksgezondheid kunnen we slechts een overzicht geven van de verwijlintresten vanaf 2003: 2003: 329,4 euro.

Deuxièmement: le service logistique a été créé très récemment suite à la défusion des ministères de la Santé, de l'Environnement et des Affaires sociales.
Ten tweede: de logistieke dienst werd zeer onlangs opgericht, na de splitsing van het ministerie van Volksgezondheid, Leefmilieu en Sociale Zaken.