Traduction de «définit plusieurs notions parmi » (Français → Néerlandais) :

Article 1 : Définit plusieurs notions parmi lesquelles surtout :
­ Artikel 1 : Verschillende begrippen worden gedefinieerd waaronder als voornaamste :

L'article 1 définit plusieurs notions et fait également référence aux annexes en vue d'une définition plus précise de ces notions.
Artikel 1 definieert een aantal begrippen en verwijst tevens naar de bijlagen voor een nadere omschrijving van die begrippen.

L'article 2 définit plusieurs notions qui sont utilisées dans la proposition de loi et qui ne pourront être interprétées autrement pour l'application de la loi proposée.
Artikel 2 verklaart enkele begrippen die in het wetsvoorstel voorkomen en die voor de toepassing van het gehele wetsvoorstel aldus moeten begrepen worden.

Cet article définit plusieurs notions.
Geeft de definitie van een aantal begrippen.

La réglementation de chômage donne une propre définition de la notion de "cohabitation", c'est-à-dire le fait, pour deux ou plusieurs personnes, de vivre ensemble sous le même toit et de régler principalement en commun les questions ménagères et, pour cette qualification, elle ne dépend donc pas d'une qualification émanant du SPF Intérieur, qui peut être basée sur des éléments différents.
De werkloosheidsreglementering hanteert een eigen definitie van het begrip "samenwonen", namelijk het onder hetzelfde dak samenleven van twee of meer personen die hun huishoudelijke aangelegenheden hoofdzakelijk gemeenschappelijk regelen, en is voor deze kwalificatie dus niet afhankelijk van een kwalificatie door de FOD Binnenlandse Zaken, die op andere elementen gebaseerd kan zijn.

Ce n’est pas prévu dans le pacte (La notion de «règle d’or» est souvent abordée, notamment dans le milieu universitaire, mais il en existe plusieurs définitions et interprétations).
Dit is niet voorzien in het pact (Het begrip „gouden regel” wordt vaak besproken, bijvoorbeeld in de academische wereld, maar er zijn verschillende definities en interpretaties).

Toutefois, plusieurs États membres se sont interrogés sur la définition proposée pour la notion d'"agriculteur actif" ainsi que sur certains aspects de "l'écologisation" des paiements directs, tels que la part des enveloppes nationales consacrées à cette tâche ou la part des terres agricoles qui deviendront des surfaces d'intérêt écologique.
Tal van lidstaten hebben echter vraagtekens geplaatst bij de voorgestelde omschrijving van "actieve landbouwer" en bij bepaalde onderdelen van de voorgestelde "vergroening" van de rechtstreekse betalingen, zoals het te reserveren aandeel nationale middelen om landbouwgrond te verkavelen in ecologische aandachtsgebieden.

Malgré un arrêt de la Cour remontant à 1997, la législation italienne concernant la définition de la notion de déchets n'est pas conforme à la directive, parce qu'elle exclut du système de contrôle établi par la directive plusieurs opérations de volorisation des déchets.
Ondanks een eerder arrest van het Hof in 1997 is de Italiaanse wetgeving inzake de definitie van afvalstoffen nog steeds niet in overeenstemming met de richtlijn, omdat verschillende afvalterugwinningsactiviteiten worden uitgesloten van het in het kader van de richtlijn opgezette controlesysteem.

La communication relative à la notion de concentration définit les conditions dans lesquelles les deux catégories de concentration couvertes par le règlement, c'est-à-dire les fusions et les prises de contrôle (par une seule ou plusieurs entreprises conjointement), peuvent s'opérer et donc déclencher l'obligation de notification.
In de mededeling betreffende het begrip concentratie worden de voorwaarden aangegeven waaronder sprake is van de twee categorieën concentratie die onder de concentratieverordening vallen - fusies en zeggenschapsverwervingen (alleen- en gemeenschappelijke zeggenschap) - zodat aanmelding noodzakelijk is.