Vertaling van "définissent des actions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paramètres qui définissent l'environnement du mobile | variables définissant l'environnement du mobile
variabelen die de mobiele omgeving definiëren

générateur de curseur définissable par l'utilisateur
generator voor door gebruiker te definiëren cursor

Recommandation définissant les principes internationaux à appliquer en matière de fouilles archéologiques
Aanbeveling inzake internationale beginselen van toepassing op archeologische opgravingen

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

action en matière pénale
strafrechtelijke procedure

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plans d'action PEV définissent les actions prioritaires pour l'UE et pour les pays partenaires.
De ENB-actieplannen geven aan welke activiteiten in de aanpak van de EU en de partnerlanden prioriteit moeten krijgen.

Le 26 novembre, le Conseil "Compétitivité" a adopté des conclusions parmi lesquelles figurait une "feuille de route" destinée aux États membres (et à la Commission) définissant les actions à mener en priorité, les responsabilités et le calendrier de mise en oeuvre.
Op 26 november keurde de Raad Concurrentievermogen conclusies goed, waarin een draaiboek voor de lidstaten (en de Commissie) is opgenomen met prioritaire maatregelen, verantwoordelijkheden en een tijdschema voor de uitvoering.

Le Conseil a répondu en novembre 2002 par l'adoption, au sein du Conseil "Compétitivité", de conclusions saluant la stratégie de la Commission et prévoyant une "feuille de route" destinée aux États membres (et à la Commission) définissant les actions à mener en priorité, les responsabilités et le calendrier de mise en oeuvre.
De Raad reageerde in november 2002 met de goedkeuring van conclusies in de Raad Concurrentievermogen. In die conclusies toonde de Raad zich ingenomen met de strategie van de Commissie. De conclusies bevatten ook een draaiboek voor de lidstaten (en voor de Commissie) waarin prioritaire acties, verantwoordelijkheden en een tijdschema voor de uitvoering zijn vastgesteld.

8) Directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, définissant les actions requises à l'échelon des États membres.
8) Richtlijn 2012/27/EU inzake energie-efficiëntie, waarin vereiste maatregelen op het niveau van de lidstaten worden vastgesteld.

définissant des actions que l’UE doit entreprendre.
de acties te bepalen die de EU moet ondernemen.

Dans le cas où les objectifs ne sont pas atteints, VALORLUB est tenu de présenter, dans les deux mois, pour approbation à l'Office un plan stratégique portant sur la période de validité restante de la convention et définissant les actions envisagées afin d'aboutir aux résultats en matière de collecte, de recyclage et de valorisation.
Als de doelstellingen niet gehaald worden, moet VALORLUB de Dienst binnen twee maanden een strategisch plan ter goedkeuring voorleggen dat betrekking heeft op de resterende geldigheidsduur van de overeenkomst en voorziet in de acties die overwogen worden om de resultaten inzake preventie, ophaling, recycling en valorisatie te boeken.

Dans le cas où les objectifs ne sont pas atteints, Valorlub est tenu de présenter, dans les deux mois, pour approbation à l'Institut un plan stratégique portant sur la période de validité restante de la convention et définissant les actions envisagées afin d'aboutir aux résultats en matière de collecte, de recyclage et de valorisation.
In het geval dat de doelstellingen niet worden bereikt, moet Valorlub binnen de twee maanden aan het Instituut een plan ter goedkeuring voorleggen voor de resterende duur van de overeenkomst met daarin duidelijk gedefinieerde acties teneinde de resultaten op het vlak van de inzameling, recyclage en valorisatie te bereiken.

Au plus tard le 31 décembre 2004, l'organisme de gestion présente à l'Office un plan stratégique portant sur la période de validité restante de la convention définissant les actions envisagées afin d'aboutir aux résultats en matière de recyclage et de valorisation.
Het beheersorgaan de Dienst uiterlijk 31 december 2004 een strategisch plan voor dat betrekking heeft op de lopende geldigheid van de overeenkomst waarin de geplande acties worden bepaald, om de resultaten inzake recycling en valorisatie te boeken.

Art. 12. La subvention complémentaire prévue à l'article 9, 2°, fait l'objet d'une demande définissant les actions envisagées en matière :
Art. 12. Voor de in artikel 9, 2°, bedoelde bijkomende toelage moet een aanvraag worden ingediend met vermelding van de acties die worden ondernomen op het vlak van :