Traduction de «défendre le dossier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

gestion des documents | gestion des dossiers | tenue des dossiers
verwerking van documenten

défendre
verbieden

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

dossier médical
geneeskundig dossier

dossier d'avis
adviesdossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la constitution du dossier, lequel est mis à disposition des assesseurs de la chambre, du requérant, du membre du personnel désigné pour défendre la position de l'autorité et au président.
- de samenstelling van het dossier dat ter beschikking gesteld wordt aan de leden van de kamer, de verzoeker, het personeelslid dat het standpunt van de overheid moet verdedigen en de voorzitter.

Un commissaire déclare que pour son groupe, le principe de permettre à l'administration fiscale de défendre ses dossiers devant le tribunal ou d'être requise de venir défendre ses dossiers devant le tribunal, est une idée qui, globalement, peut être défendue.
Een lid zegt dat zijn fractie het algemeen gezien een goed principe vindt om de belastingadministratie haar dossiers voor de rechtbank te laten verdedigen of te laten oproepen om haar dossiers voor de rechtbank te verdedigen.

L'organisation des tribunaux est en outre telle que, pour défendre un dossier quelques minutes, il faut attendre parfois plusieurs heures, sauf à avoir plusieurs dossiers le même jour devant le même tribunal.
Bovendien zijn de rechtbanken zo georganiseerd dat men soms uren moet wachten om enkele minuten een dossier te verdedigen, tenzij men dezelfde dag meerdere dossiers moet verdedigen voor dezelfde rechtbank.

ordonner le paiement immédiat de dommages et intérêts à ADR Center en raison du préjudice porté à sa réputation internationale et du temps investi par son personnel expérimenté pour défendre un dossier non fondé;
de onmiddellijke vergoeding te gelasten van de schade die de internationale reputatie van ADR Center heeft opgelopen, alsook van de tijd die haar leidinggevend personeel heeft besteed aan het verweer tegen een ongegronde vordering;

­ il convient de permettre aux conseils fiscaux, qui exercent leur profession à titre principal, de représenter leurs clients et de défendre leurs dossiers auprès des administrations fiscales, y compris au premier niveau de la procédure contentieuse; cet objectif-ci concerne la liberté individuelle d'exercer une profession existante;
­ aan de belastingconsulenten, die het beroep in hoofdberoep uitoefenen, toelaten hun cliënten en dossiers te vertegenwoordigen en te verdedigen bij de fiscale administraties, inbegrepen de eerste graad van de geschillenprocedure; het betreft hier de individuele vrijheid om een bestaand beroep uit te oefenen;

Le gouvernement a demandé au ministre de défendre ce dossier parce que c'est lui qui a évoqué le problème au Conseil des ministres.
De regering heeft de minister verzocht dit dossier te verdedigen omdat deze het probleem op de Ministerraad ter sprake heeft gebracht.

De la finalité de la fonction il ressort également que pour appliquer correctement la réglementation et défendre les dossiers, le directeur d'administration fiscale doit posséder :
Uit het hoofddoel van de functie volgt ook dat teneinde de reglementering correct toe te passen en de dossiers te kunnen verdedigen, de directeur bij een fiscaal bestuur moet beschikken over :

De la finalité de la fonction il ressort également que pour appliquer correctement la réglementation et défendre les dossiers fiscaux et autres, le directeur d'administration fiscale doit posséder :
Uit het hoofddoel van de functie volgt ook dat teneinde de reglementering correct toe te passen en de fiscale en andere dossiers te kunnen verdedigen, de directeur bij een fiscaal bestuur moet beschikken over :

De la finalité de la fonction il ressort également que pour appliquer correctement la réglementation et défendre les dossiers fiscaux et autres, le directeur d'administration fiscale doit posséder :
Uit het hoofddoel van de functie volgt ook dat teneinde de reglementering correct toe te passen en de fiscale en andere dossiers te kunnen verdedigen, de directeur moet beschikken over :

Les artistes et les techniciens pourront défendre leurs dossiers et essayer de faire valoir leurs droits.
De artiesten en technici zullen hun dossiers kunnen verdedigen en ze zullen kunnen trachten hun rechten te doen gelden.