Vertaling van "déductibilité des cotisations plc " (Frans → Nederlands) :

Les avantages définis dans cet Engagement de Pension sont limités au niveau imposé par la législation fiscale en matière de déductibilité des cotisations pour le financement de cet Engagement de Pension.
De voordelen bepaald in deze Pensioentoezegging zijn beperkt tot het niveau dat door de fiscale wetgeving wordt opgelegd inzake de aftrekbaarheid van de bijdragen voor de financiering van deze Pensioentoezegging.

Le but de couvrir une perte de revenu - et par conséquent la déductibilité des cotisations payées par l'employeur ou l'entreprise et le caractère imposable des prestations dans le chef du travailleur ou du dirigeant d'entreprise - ressort des termes de la police d'assurance.
De bedoeling om een inkomensverlies te vergoeden - en bijgevolg de aftrekbaarheid van de werkgeversbijdragen of bijdragen van de werkgever en de belastbaarheid van de uitkeringen in hoofde van de werknemer of bedrijfsleider -, blijkt uit de bewoordingen van de verzekeringspolis.

2. Combien la suppression de la déductibilité des cotisations syndicales des chômeurs et des préretraités pourrait-elle rapporter à l'État?
2. Hoeveel zou het afschaffen van de aftrekbaarheid van vakbondsbijdragen voor werklozen en bruggepensioneerden kunnen opleveren voor de Staat?

Déductibilité des cotisations patronales d'assurance groupe.
Aftrekbaarheid van werkgeversbijdragen voor groepsverzekeringen.

Proposition de loi insérant un article 117 dans le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre la déductibilité des cotisations payées aux clubs sportifs
Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 117 in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de aan de sportclubs betaalde bijdragen aftrekbaar te maken

Déductibilité des cotisations patronales d'assurance groupe.
De aftrekbaarheid van werkgeversbijdragen voor groepsverzekeringen.

Contrairement à ce qu'affirme le Conseil des ministres, ce constat n'est pas remis en cause par le fait que le produit de cette cotisation est destiné au financement du régime de la sécurité sociale des travailleurs indépendants, ni par la déductibilité fiscale de cette cotisation ».
In tegenstelling tot wat de Ministerraad beweert, wordt aan die vaststelling geen afbreuk gedaan door het gegeven dat de opbrengst van die bijdrage voor de financiering van het stelsel van de sociale zekerheid der zelfstandigen is bestemd, noch door de fiscale aftrekbaarheid van die bijdrage ».

3. À combien s'élevait en 2009 le manque à gagner pour les fisc dû à ces avantages non récurrents liés aux résultats en raison de la déductibilité du bonus et de la cotisation spéciale?
3. Hoeveel inkomsten werden in 2009 door deze niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen gederfd door de fiscus omwille van aftrekbaarheid bonus en bijzondere heffing?

Question orale de M. Paul Wille au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «la déductibilité des cotisations de mutualité par les travailleurs frontaliers aux Pays-Bas» (nº 3-719)
Mondelinge vraag van de heer Paul Wille aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de aftrekbaarheid van ziekenfondsbijdragen door grensarbeiders in Nederland» (nr. 3-719)