Traduction de «décès sont augmentées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
overlijdensuitkering | uitkering bij overlijden

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

Cause initiale du décès | Cause sous-jacente du décès
Aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak

acte de décès | bulletin de décès
akte van overlijden

Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée
aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie

Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité
maternale dood door niet-gespecificeerde oorzaak tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

décès du compagnon
overlijden van metgezel

allocation de décès
uitkering bij overlijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, Integrale arrête, en fonction du résultat, le pourcentage dans lequel les prestations prévues en cas de décès seront augmentées.
Jaarlijks stelt Integrale in functie van het resultaat vast met welk percentage de voorziene prestaties in geval van overlijden verhoogd zullen worden.

L'allocation au décès est augmentée à partir du 1 janvier 2016 jusqu'à 125 EUR.
De uitkering bij overlijden wordt vanaf 1 januari 2016 opgetrokken tot 125 EUR.

« Les rentes visées à l'article 3, alinéa 1 , les indemnités additionnelles visées à l'article 4, § 2, les allocations d'aggravation et les allocations de décès sont augmentées ou diminuées conformément à la loi du 1 mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public.
« De in artikel 3, eerste lid, bedoelde renten, de in artikel 4, § 2, bijkomende vergoedingen, de verergerings- en overlijdensbijslagen worden vermeerderd of verminderd overeenkomstig de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer der consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.

Le capital décès couvert par cette assurance correspond à la réserve constituée au moment du décès augmentée par le rendement garanti et le cas échéant la participation bénéficiaire et ce, jusqu'à la date du paiement.
Het kapitaal overlijden dat door die verzekering gewaarborgd wordt, is gelijk aan de reserve opgebouwd op het ogenblik van overlijden verhoogd met de rendementsgarantie en in voorkomend geval de winstdeelname en dit tot op datum van de uitbetaling.

10.2. Réserves acquises Lorsque l'affilié quitte la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, il a droit, à la date de départ de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, aux réserves qui ont été constituées par les primes vie et décès augmentées, le cas échéant, de la réserve constituée par la participation bénéficiaire.
10.2. Verworven reserves Indien de aangeslotene het Paritair Comité voor de notarisbedienden verlaat, heeft hij op de datum van het verlaten van het Paritair Comité voor de notarisbedienden recht op de reserves die opgebouwd werden door de premies leven en overlijden, desgevallend verhoogd met de reserve opgebouwd door de winstdeelname.

Art. 26. Les primes indirectes (mariage, pension, décès) sont augmentées de 20 p.c. à partir du 1 janvier 1999 (la prime mariage est ainsi portée à 360 BEF par année d'affiliation avec un maximum de 1 800 BEF; les primes décès et retraite augmenteront également en fonction des années d'affiliation jusqu'à un maximum de 12 000 BEF).
Art. 26. De indirecte premies (huwelijk, pensioen, overlijden) worden eveneens met 20 pct. opgetrokken vanaf 1 januari 1999 : de huwelijkspremies tot 360 BEF per dienstjaar en tot een maximum van 1 800 BEF; de pensioen- en overlijdenspremies tot maximum 12 000 BEF, eveneens in functie van het aantal dienstjaren.

1. Comment doit être calculé le nombre d'années du numérateur (N) : faut-il seulement tenir compte du nombre d'années prestées jusqu'au décès, éventuellement augmentées du " backservice " (calcul dans le cadre de l'article 60 CIR 1992), ou peut-on tenir compte du nombre d'années que la personne décédée aurait pu faire valoir si elle avait atteint l'âge de la pension (calcul dans le cadre de l'article 59 CIR 1992)?
1. Hoe moet het aantal jaren van de teller (N) worden berekend : komen enkel de gepresteerde jaren tot aan het overlijden in aanmerking, eventueel verhoogd met de " backservice " (berekening in de lijn van artikel 60 WIB 1992) of mag het aantal jaren worden aangewend dat de overledene had kunnen inroepen indien hij de pensioengerechtigde leeftijd bereikt had (berekening in de lijn van artikel 59 WIB 1992)?