Traduction de «décès de monsieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
overlijdensuitkering | uitkering bij overlijden

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

acte de décès | bulletin de décès
akte van overlijden

Cause initiale du décès | Cause sous-jacente du décès
Aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité
maternale dood door niet-gespecificeerde oorzaak tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

décès du compagnon
overlijden van metgezel

allocation de décès
uitkering bij overlijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant le décès de Monsieur Philippe ANNAERT en date du 03 novembre 2017,
Gelet op het overlijden van de heer Philippe ANNAERT op 3 november 2017,

Présentation de candidats à une place de juge à la Cour d'arbitrage, devenue vacante par suite du décès de Monsieur Suetens
Voordracht van kandidaten voor een ambt van rechter in het Arbitragehof, dat opengevallen is ingevolge het overlijden van de heer Suetens

Art. 2. Le mandat de vice-président des commissions paritaires citées ci-après a pris fin suite au décès de Monsieur Rudy PEVENAGE, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :
Art. 2. Het mandaat van de ondervoorzitter van de hierna vermelde paritaire comités is geëindigd wegens het overlijden van de heer Rudy PEVENAGE, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :

Article 1. Le mandat de président des commissions paritaires citées ci-après a pris fin suite au décès de Monsieur Rudy PEVENAGE, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :
Artikel 1. Het mandaat van de voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités is geëindigd wegens het overlijden van de heer Rudy PEVENAGE, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :

Par exemple : au moment de son décès, Monsieur X, ancien pilote, bénéficie d'une pension de retraite au taux de ménage d'un montant mensuel brut de 4.500 EUR/mois pour des années prestées en ordre habituel et principal.
Bijvoorbeeld : op het moment van zijn overlijden, geniet Meneer X, voormalige piloot, van een gezinsrustpensioen van een maandelijks brutobedrag van 4.500 EUR/maand voor de jaren gewoonlijk en hoofdzakelijk gepresteerd.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur Charles Bossicart, ancien sénateur provincial.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Charles Bossicart, gewezen provinciaal senator.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur Émile-Edgar Jeunehomme, sénateur honoraire et ancien sénateur de l'arrondissement de Liège.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Émile-Edgar Jeunehomme, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Luik.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur Maurits Coppieters, sénateur honoraire, ancien sénateur provincial pour la Flandre orientale.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Maurits Coppieters, eresenator, gewezen provinciaal senator voor Oost-Vlaanderen.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur Joseph Wiard, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement de Bruxelles.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Joseph Wiard, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Brussel.

Le procès-verbal de décès de Sa Majesté la Reine Fabiola a été dressé le neuf décembre 2014, à 18 heures 20, au Palais Royal de Bruxelles, sur la déclaration de Monsieur Philippe Kridelka, Secrétaire général de la Maison de Sa Majesté le Roi, par Monsieur Koen Geens, Ministre de la Justice accompagné de Monsieur Jean-Paul Janssens, Président du Comité de Direction du Service Public Fédéral Justice, en présence des personnes dont les noms suivent et qui ont signé, en qualité de témoins, le procès-verbal:
Het proces-verbaal van het overlijden van Hare Majesteit Koningin Fabiola werd opgemaakt op negen december 2014, om 18 uur 20, in het Koninklijk Paleis te Brussel, op de aangifte van de heer Philippe Kridelka, Secretaris- Generaal van het Huis van Zijne Majesteit de Koning, door de heer Koen Geens, Minister van Justitie vergezeld van de heer Jean-Paul Janssens, Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Justitie, in het bijzijn van de personen waarvan de namen volgen en die als getuigen het proces-verbaal hebben onderdekend: