Traduction de «décrétales édictées dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disposition décrétale
decreetbepaling

indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse
in het belang van de schuldeisers vastgelegde beperking van de beschikkings- bevoegdheid

mission décrétale
decretale opdracht

disposition décrétale
decretale bepaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un arrêt du Conseil d'Etat suspendant les décisions de refus mentionnées ne signifie nullement qu'un « préjudice grave difficilement réparable » résulterait également pour les requérants des dispositions décrétales édictées dans l'intervalle et dont ils demandent la suspension.
Uit een arrest van de Raad van State tot schorsing van genoemde weigeringsbeslissingen volgt geenszins dat een « moeilijk te herstellen ernstig nadeel » eveneens zou voortvloeien voor de verzoekers uit de sindsdien uitgevaardigde decreetsbepalingen waarvan zij de schorsing vragen.

La Cour a déduit de l'article 19, 1er, in fine, de la loi spéciale du 8 août 1980, telle que cette disposition était libellée au moment o· les dispositions décrétales en cause ont été édictées, que ces" principes de légalité " constitutionnels impliquent une compétence réservée du législateur fédéral, y compris à l'égard des législateurs communautaires et régionaux, sauf pour les cas que le législateur fédéral excepte.
Uit artikel 19, 1, in fine, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, zoals die bepaling luidde op het ogenblik van de uitvaardiging van de aan de orde zijnde decreetsbepalingen, heeft het Hof afgeleid dat dergelijke grondwettelijke" legaliteitsbeginselen " een voorbehouden bevoegdheid tot gevolg hebben, ook van de federale wetgever ten opzichte van de gemeenschaps- en gewestwetgevers, buiten de gevallen waarin daarop door de federale wetgever uitzondering wordt gemaakt.