Traduction de «découverte de plantations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden

plantation en blocs | plantation en groupes | plantation par bouquets | plantation par groupes
blokbeplanting | groepenbeplanting | groepsgewijs planten

plantation associée | plantation mélangée | plantation mixte | plantations mixes
gemengde opstand | gemengde opstanden

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
overdisponeren | overschrijden | overschrijden van krediet | overtrekken van een rekening

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

préparer une zone de plantation pour une plantation
areaal gereedmaken voor beplanting

forêt plantée [ plantation forestière ]
cultuurbos

consigner des découvertes archéologiques
archeologische vondsten registreren

appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport
laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens notamment qu'il était question, il y a plusieurs années, de découvertes de plantations comportant parfois des milliers de plants.
Zo herinner ik mij cijfers van jaren geleden, waarin gesproken werd over vondsten van plantages met soms duizenden plantjes.

Les services de police néerlandais doivent de plus en plus souvent faire appel au service chargé de la destruction des engins explosifs lors de la découverte de plantations de cannabis et ce, en raison des boobytraps destinés à tenir les curieux à l'écart de ces plantations.
In Nederland blijken de politiediensten bij de ontdekking van hennepkwekerijen steeds meer te moeten beroep doen op het « Explosieven opruimingscommando », daar er steeds meer boobytraps zouden voorkomen in deze kwekerijen om nieuwsgierigen buiten te houden.

Le s services de police néerlandais doivent de plus en plus souvent faire appel au service chargé de la destruction des engins explosifs lors de la découverte de plantations de cannabis et ce, en raison des boobytraps destinés à tenir les curieux à l’écart de ces plantations.
In Nederland blijken de politiediensten bij de ontdekking van hennepkwekerijen steeds meer te moeten beroep doen op het “Explosieven opruimingscommando”, daar er steeds meer boobytraps zouden voorkomen in deze kwekerijen om nieuwsgierigen buiten te houden.

3. En 2007, les services de police belges ont découvert 456 plantations illégales de cannabis, 666 en 2008 et 753 en 2009.
3. In 2007 hebben de Belgische politiediensten 456 illegale hennepkwekerijen ontdekt. In 2008 waren dit er 666 en 753 in 2009.

Le LIT est encore en cours de développement pour l'instant et fournit une assistance lors de la découverte de plantations de cannabis.
Het LIT wordt momenteel nog verder ontwikkeld en geeft assistentie bij het ontdekken van cannabisplantages.

1. Nombre total de plantations découvertes durant la période 2010 - 2013: 2010: 979 plantations 2011: 1.070 plantations 2012: 1.111 plantations 2013: 1.212 plantations 2014: pas de données complètes et fiables disponibles.
1. Totaal aantal aangetroffen cannabisplantages voor de periode 2010 - 2013: 2010: 979 plantages 2011: 1.070 plantages 2012: 1.111 plantages 2013: 1.212 plantages 2014: geen volledige en betrouwbare gegevens beschikbaar.

2. Étant donné qu'il est toujours possible, qu'au moment de la découverte d'une plantation, les auteurs aient, peu de temps auparavant, récolté les plantes de cannabis, je ne vous communique ci-dessous pas le nombre de plantes mais bien la capacité totale des plantations découvertes.
2. Rekening houdend met het feit dat het steeds mogelijk is dat, op het moment waarop een plantage wordt aangetroffen, de daders kort voordien de cannabisplanten hebben geoogst, deel ik u hieronder niet het aantal planten mee, maar wel de totale "capaciteit" van de ontdekte plantages.

3. a) Pouvez-vous également fournir une évolution du nombre de plants découverts par plantation? b) Observe-t-on une évolution de ces chiffres?
3. a) Is het tevens mogelijk een idee te geven van de evolutie van het ontdekt aantal planten per plantage? b) Is er een evolutie merkbaar?

Ces faits se déroulent une fois de plus au Limbourg où, me semble-t-il, les découvertes de plantations de cannabis sont nombreuses.
Opnieuw in Limburg, waar in mijn perceptie veel plantages worden ontdekt.

Comment la découverte de plantations de cannabis a-t-elle évolué au cours de ces dernières années en Belgique ?
Welke is de evolutie van het ontdekken van cannabisplantages gedurende de laatste jaren in België ?