Vertaling van "déclenchant des allergies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
drempelprijs voor toepassing van de interventieregeling | interventietoepassingsprijs | steundrempelprijs

arrêt-barrage à déclenchement | arrêt-barrage à déclenchement automatique | arrêt-barrage déclenché
aktieve watergrendels | ingeschakeld watergrendelsysteem | ingeschakelde grendels

prix de déclenchement de l'aide | prix de seuil de déclenchement de l'aide | prix de seuil de déclenchement du régime d'aide
drempelprijs voor de toekenning van steun | steundrempelprijs

allergie | allergie
allergie | overgevoeligheid

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergieën en voedselintoleranties | spijswetten | kennis van culturele en religieuze gewoontes op het gebied van voedsel | religieuze culturele diëten en voedselvoorschriften voor allergieën

échec du déclenchement du travail
mislukte inductie van arbeid

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergie | afwezigheid van reactie

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

réaliser des tests de diagnostic d’allergies
diagnostische testen op allergieën uitvoeren

allergies alimentaires
voedselallergieën

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(55 bis) Les produits du secteur alimentaire artisanal et les préparations fraîches du commerce de détail de l'alimentation qui sont directement fabriquées sur le lieu de vente peuvent contenir des substances déclenchant des allergies ou des intolérances chez des personnes sensibles.
(55 bis) Producten van ambachtelijke levensmiddelenproducenten en verse toebereidingen van de detailhandel in levensmiddelen, die op de plaats van verkoop zelf worden vervaardigd, kunnen stoffen bevatten die bij gevoelige personen leiden tot allergieën of intoleranties.

(54) Bien évidemment, les produits du secteur alimentaire artisanal ainsi que les préparations fraîches du commerce de détail alimentaire qui sont directement fabriqués sur le lieu de vente peuvent également contenir des substances déclenchant des allergies ou des intolérances chez les personnes sensibles.
(54) Natuurlijk kunnen ook producten van de ambachtelijke levensmiddelensector en verse producten van de kleinhandel in voeding die rechtstreeks op de plaats van verkoop worden geproduceerd, stoffen bevatten die bij gevoelige personen allergische of intolerantiereacties veroorzaken.

Le fait est qu’il est désormais interdit aux fabricants d’utiliser dans les jouets des substances nocives telles que le plomb, les CMR et des substances parfumantes qui peuvent provoquer ou déclencher des allergies chez les enfants.
Fabrikanten krijgen een verbod om in speelgoed schadelijke stoffen te gebruiken als lood, CMR-stoffen en aroma’s die irritaties of allergieën bij kinderen kunnen opwekken.

Les symptômes de l’allergie sont déclenchés par les produits chimiques, les additifs alimentaires naturel et artificiels, les épices, le pollen et d’autres substances naturelles, ainsi que les poils d’animaux.
De symptomen van allergie worden veroorzaakt door chemische producten, natuurlijke en kunstmatige voedseladditieven, specerijen, stuifmeel en andere organische stoffen zoals ook haar van dieren.

On considère que les substances chimiques jouent un rôle majeur dans le déclenchement des allergies, soit par action directe soit par accroissement de la sensibilité aux allergènes naturels (pollens, par exemple).
Men gaat ervan uit dat chemische stoffen hetzij rechtstreeks, hetzij door een verhoging van de gevoeligheid voor natuurlijke allergenen (zoals stuifmeel) een belangrijke rol spelen bij het ontstaan van allergieën.

L'allergie au lait de vache affecte entre 2% et 5% des enfants de moins de deux ans et agit souvent comme facteur déclenchant une réaction allergique chez le nourrisson à risque.
De allergie voor koemelk treft 2 tot 5% van de kinderen jonger dan twee jaar en geeft vaak aanleiding tot een allergische reactie bij zuigelingen die tot de risicogroep behoren.