Vertaling van "déclaré mixte fédéral " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie
Beginselverklaring inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le représentant du ministre des Affaires étrangères explique qu'à la suite à l'avis du Conseil d'État, l'Accord a été déclaré mixte (fédéral/régions) par le groupe de travail « Traités mixtes » en date du 5 juillet 2011.
De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken legt uit dat naar aanleiding van het advies van de Raad van State, het Akkoord gemengd (federaal/gewesten) werd verklaard door de werkgroep « Gemengde Verdragen » van 5 juli 2011.

— le traité a été déclaré mixte (fédéral/régions) par le Groupe de Travail Traités Mixtes en date du 19 septembre 2011.
— het verdrag werd gemengd (federaal/gewesten) verklaard door de Werkgroep Gemengde Verdragen van 19 september 2011.

Vu la formulation large de l'article 3 de l'Accord (relatif au champ d'application matériel de l'Accord), celui-ci a été déclaré mixte (fédéral, communautés, région wallonne) par le Groupe de travail « Traités mixtes » du 5 juillet 2011 (groupe de travail de la Conférence interministérielle « Politique étrangère »).
Gelet op de brede formulering van artikel 3 van het akkoord (betreffende het materiële toepassingsgebied van het akkoord), werd het akkoord gemengd verklaard (federaal, gemeenschappen, Waals gewest) door de Werkgroep « Gemengde Verdragen » op 5 juli 2011 (werkgroep van de Interministeriële Conferentie « Buitenlands Beleid »).

Le représentant du ministre des Affaires étrangères explique qu'à la suite de l'avis du Conseil d'État, l'Accord a été déclaré mixte (fédéral/régions) par le groupe de travail « Traités mixtes » en date du 19 septembre 2011, et qu'il devra donc être approuvé également par les parlements régionaux.
De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat, naar aanleiding van het advies van de Raad van State, het Akkoord gemengd (federaal/gewesten) werd verklaard door de werkgroep « Gemengde Verdragen » van 19 september 2011. Het zal dus ook moeten worden goedgekeurd door de parlementen van de gewesten.

Suite à l'avis du Conseil d'État, l'Accord à été déclaré mixte (fédéral, régions) par le Groupe de travail « Traités mixtes » du 24 juin 2010 (décision approuvée par la Conférence interministérielle Politique étrangère le 5 novembre 2010).
Ten gevolge van het advies van de Raad van State werd de Overeenkomst gemengd verklaard (federaal, gewesten) door de Werkgroep « Gemengde Verdragen » van 24 juni 2010 (beslissing goedgekeurd door de Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid op 5 november 2010).

En Belgique, l'accord de libre circulation des personnes a été déclaré traité mixte par décision de la Conférence interministérielle de politique étrangère, du 2 février 2000, car il embrasse des matières relevant des compétences des entités fédérées (les trois régions et les trois communautés) ainsi que de l'État fédéral.
Wat België betreft, heeft de Interministeriële Conferentie voor het buitenlands beleid op 2 februari 2000 beslist dat het akkoord over het vrije verkeer van personen een gemengd verdrag is. Het heeft immers betrekking op materies die onder de bevoegdheid van de gefedereerde entiteiten (de drie gewesten en de drie gemeenschappen) en van de federale overheid vallen.