Traduction de «déclaré anita gradin » (Français → Néerlandais) :

L'ambition de l'Union est de soutenir et de coordonner certains efforts menés dans des secteurs où elle peut apporter une valeur ajoutée", a déclaré Anita Gradin, membre de la Commission responsable de la justice et des affaires intérieures.
Het is de bedoeling om op EU-niveau bepaalde inspanningen te ondersteunen en te coördineren in sectoren, waar de Unie een toegevoegde waarde kan verstrekken" aldus Anita Gradin, lid van de Commissie en belast met Justitie en Binnenlandse Zaken.

L'afflux massif de personnes déplacées est un problème commun à l'Union et nous ne disposons d'aucun instrument commun pour le traiter en tant que tel" déclare Anita Gradin, le commissaire chargé des questions liées à l'immigration et affaires intérieures et judiciaires.
De massale instroom van ontheemden is een gemeenschappelijk probleem voor de Unie, maar wij hebben geen gemeenschappelijk instrument om het als zodanig aan te pakken", aldus Anita GRADIN, commissaris voor vraagstukken in verband met justitie en binnenlandse zaken.

- C'est là un déshonneur pour l'Europe, déclare Anita Gradin.
- Dit is een schande voor Europa, verklaart Anita Gradin.

J'ai donc pris l'initiative d'organiser un séminaire sur ce thème", a déclaré Anita Gradin, membre de la Commission européenne, dans une allocution prononcée lors de la réunion annuelle de l'Association des femmes sociales-démocrates suédoises, tenue samedi à Göteborg.
Ik heb dus het initiatief genomen een studiebijeenkomst over dit onderwerp te organiseren", heeft Anita Gradin, Lid van de Europese Commissie, verklaard in een toespraak die zij heeft gehouden tijdens de jaarlijkse vergadering van de Vereniging van Zweedse sociaal-democratische vrouwen, die zaterdag jl. te Göteborg plaatsvond.

Au cours de ma tournée des capitales de l'UE, je n'ai cessé d'entendre des demandes en faveur d'une procédure de décision plus souple" a déclaré Anita Gradin, commissaire en charge des affaires intérieures et de justice.
Gedurende mijn bezoeken aan de hoofdsteden van de EU heb ik herhaaldelijk verzoeken gekregen om de besluitvormingsprocedure soepeler te laten verlopen", aldus mevrouw Anita Gradin, lid van de Commissie en belast met Justitie en binnenlandse zaken.