Vertaling van "déclarations récentes semblent pourtant " (Frans → Nederlands) :

La médiatisation d'un exemple étranger et certaines déclarations récentes semblent pourtant avoir donné à ces problèmes une actualité nouvelle.
De aandacht die een buitenlands voorbeeld in de media heeft gekregen en sommige recente verklaringen lijken die problemen echter opnieuw in de actualiteit te hebben geplaatst.

Les déclarations récentes de la Commission quant à la simplification des PC pour la recherche semblent se fonder sur une logique d’amélioration progressive.
De recente aankondigingen van de Commissie betreffende vereenvoudiging van de kaderprogramma’s voor onderzoek lijken in te zetten op een geleidelijke verbetering.

Les déclarations récentes de la Commission quant à la simplification des PC pour la recherche semblent se fonder sur une logique d'amélioration progressive.
De recente aankondigingen van de Commissie betreffende vereenvoudiging van de kaderprogramma's voor onderzoek lijken in te zetten op een geleidelijke verbetering.

Pourtant, des études récentes (cf. Index des corrupteurs de Transparency International) semblent indiquer que peu d'entreprises ont connaissance de cet instrument international et des textes d'application nationaux.
Uit recente onderzoeken (cf. Bribe Payers' Index of Transparency International) blijkt evenwel dat slechts weinig vennootschappen op de hoogte zijn van het bestaan van dit internationale instrument en van de nationale wetgeving tot omzetting ervan.

Cette réglementation est pourtant remise en question à la suite de récentes déclarations politiques, notamment de votre collègue, la ministre Onkelinx, qui a affirmé vouloir rouvrir les négociations sur la limitation de la durée des allocations d'insertion après les élections, une volonté confirmée par le président du PS, Paul Magnette.
Deze regeling komt onder druk te staan door recente politieke verklaringen, onder meer van uw collega-minister Onkelinx, die stelde dat ze na de verkiezingen opnieuw wil onderhandelen over de beperking van de duurtijd van de inschakelingsuitkering. Dit werd ook bevestigd door de voorzitter van de PS, Paul Magnette.