Traduction de «décidé de remplacer mme fabiola frippiat » (Français → Néerlandais) :

Vu la proposition de désignation de Mme Anne-Elisabeth Colas pour remplacer Mme Fabiola Frippiat comme membre effectif de la Commission;
Gelet op de voordracht van Mevr. Anne-Elisabeth Colas ter vervanging van Mevr. Fabiola Frippiat als gewoon lid van de Commissie;

Art. 3. A l'article 4, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Fabiola Frippiat est remplacée par Mme Anne-Elisabeth Colas en qualité de membre effectif.
Art. 3. In artikel 4, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt Mevr. Fabiola Frippiat vervangen als gewoon lid door Mevr. Anne-Elisabeth Colas.

Vu le départ de Mme Fabiola Frippiat, membre effectif de la Commission;
Gelet op het vertrek van Mevr. Fabiola Frippiat, gewoon lid van de Commissie;

Au cours de la réunion du 28 octobre 2004, la commission, à la demande de M. Wille, a décidé de remplacer celui-ci en qualité de rapporteur par Mme Sabine de Bethune et M. Francis Delpérée.
Tijdens de vergadering van 28 oktober 2004 heeft de commissie, op verzoek van de heer Wille, besloten hem als rapporteur te vervangen door mevrouw Sabine de Bethune en de heer Francis Delpérée.

En ce qui concerne la remarque de M. De Padt relative à la compétence du conseil communal, la commission décide de remplacer, dans l'amendement nº 3 de Mme Matz, les mots « le conseil communal » par les mots « la commune » et les mots « au conseil communal » par les mots « à la commune ».
Wat de opmerking van de heer De Padt betreft over de bevoegdheid van de gemeenteraad, besluit de commissie in het amendement van mevrouw Matz het woord « gemeenteraad » te vervangen door het woord « gemeente ».

1. Comme l'honorable membre l'aura sans doute appris, j'ai décidé en septembre dernier de remplacer Mme Françoise Gustin comme Ambassadeur-Sida par Michel Lastschenko, Directeur-adjoint de ma Cellule stratégique.
1. Zoals het geachte lid waarschijnlijk vernomen heeft, heb ik in september jongstleden besloten om mevrouw Françoise Gustin als aids-ambassadeur te vervangen door Michel Lastschenko, adjunct-directeur van mijn beleidscel.

Proposition de décision n° 6 : `L'assemblée générale décide de procéder à la nomination définitive de M. Francis GELIBTER* (coopté par le conseil d'administration lors de sa réunion du 25 novembre 2015, en remplacement de Mme Geneviève ANDRÉ-BERLIAT, démissionnaire) en qualité d'administrateur de la Société pour une durée d'un an.
Voorstel tot besluit nr. 6 : `De algemene vergadering beslist over te gaan tot de definitieve benoeming van de heer Francis GELIBTER* (gecoöpteerd door de raad van bestuur op 25 november 2015 ter vervanging van mevrouw Geneviève ANDRÉ - BERLIAT, ontslagnemend bestuurder) als bestuurder van de Vennootschap voor een periode van één jaar.

Considérant que l'association « FILE » a décidé de remplacer Mme Fabiola Frippiat par Mme Reine Mercelis en qualité de membre suppléant du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes;
Overwegende dat de vereniging « FILE » besloten heeft Mevr. Fabiola Frippiat door Mevr. Reine Mercelis te vervangen als plaatsvervangend lid van de « Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes »;

Article 1. Mme Fabiola Frippiat est remplacée par Mme Reine Mercelis en qualité de membre suppléant du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes, pour représenter l'association « FILE».
Artikel 1. Mevr. Fabiola Frippiat wordt vervangen door Mevr. Reine Mercelis als plaatsvervangend lid van de « Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes », die er de vereniging « FILE » zal vertegenwoordigen.