Vertaling van "décideurs devraient avoir " (Frans → Nederlands) :

2. Les décideurs devraient avoir accès à des estimations scientifiques relatives aux pertes économiques, écologiques et sociales actuelles et potentielles résultant des dommages causés à l'écosystème et de la perte de biodiversité de la mer Baltique.
2. Voor beleidsmakers zou het van belang zijn toegang te krijgen tot wetenschappelijk onderbouwde schattingen van zowel de huidige als mogelijke toekomstige economische, ecologische en maatschappelijke verliezen als gevolg van de beschadiging van het ecosysteem en het verdwijnen van de biodiversiteit in de Oostzee.

Après tout, les décideurs devraient avoir pour mission principale, entre autres, d’influencer les valeurs de leurs élus.
Uiteindelijk moet het beïnvloeden van normen en waarden een van de hoofdtaken zijn van de politiek.

À l'évidence, il y a certaines forces économiques sur lesquelles les décideurs politiques ne peuvent ou ne devraient pas avoir beaucoup d'influence; il y en a cependant d'autres où ils peuvent jouer un rôle actif.
Tegen sommige economische krachten kan of mag de EU natuurlijk weinig inbrengen, maar op andere gebieden hebben de beleidmakers een actieve rol te spelen.