Vertaling van "décide quels plans " (Frans → Nederlands) :

C'est cependant aux États membres qu'il appartiendra, dans le cadre du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise (IPCR), de décider à quel moment le plan d'action est activé.
De beslissing om de blauwdruk al dan niet te gebruiken ligt bij de lidstaten, via de geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons (IPCR).

Dans la première phase du plan relatif aux justices de paix, il a été décidé de centraliser les cantons doubles ou triples et de déterminer en quel endroit cette centralisation aurait ou aura lieu.
In de eerste fase van het plan rond de vredegerechten werd beslist om de dubbel- of trippelkantons te centraliseren en te bepalen op welke plaats dit zou of zal gebeuren.

Le Ministre décide quels plans seront approuvés.
De minister beslist welke plannen zullen worden goedgekeurd.

1. Le planning 2016 a-t-il déjà été établi? a) Est-il possible d'obtenir un récapitulatif des sujets concrets des études planifiées en précisant la date précise de leur démarrage ? b) Quels sont les critères du KCE pour décider des recherches qui seront développées et de celles qui seront prioritaires?
1. Is de planning voor 2016 al opgemaakt? a) Graag een overzicht van de concrete onderwerpen van de studies die gepland staan, met de concrete startdata. b) Op basis van welke criteria beslist het KCE welke onderzoeken zij zullen uitvoeren en welke onderzoeken prioritair behandeld zullen worden?

1. En général, il faut savoir quel est l'arrière-plan du débat afin de pouvoir décider si une modification s'impose et dans quel sens elle devrait aller;
1. Algemeen gesproken, dient men te weten welke de achtergrond is van het debat, om te weten of er een wijziging nodig is, en in welke richting deze moet gaan;

Le Ministre décide quels plans seront encore approuvés.
De minister beslist welke plannen nog worden goedgekeurd.

Sur la base d'une analyse stratégique concrète, l'autorité locale décide quels phénomènes sont inscrits comme prioritaires dans le plan zonal de sécurité, et quels plans d'actions particuliers seront mis en œuvre.
Op basis van een strategische analyse zal de lokale overheid beslissen welke fenomenen als prioritair worden opgenomen in het zonaal veiligheidsplan, en welke actieplannen zullen worden ondernomen.

6° le manager de ligne de l'administration de l'Agriculture et de l'Horticulture ou un membre du personnel désigné par lui pour exercer l'autorité hiérarchique sur le membre du personnel scientifique concerné décide quel moyen de transport est le plus justifié sur le plan fonctionnel et financier pour les déplacements de service;
6° de lijnmanager van de administratie Land- en Tuinbouw of een personeelslid dat door hem is aangewezen om hiërarchisch gezag uit te oefenen over het betrokken wetenschappelijk personeelslid beslist voor de dienstreizen welk vervoermiddel functioneel en financieel het meest verantwoord is;