Vertaling van "déchets électroniques font " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déchet électronique [ déchet électrotechnique | pile usagée ]
elektronisch afval [ lege batterijen ]

déchets de fonte
gieterijafval | gietschroot

déchets de fonte etc
afval van gehard gietwerk etc

déchets d'équipements électriques et électroniques | e-déchets | D3E [Abbr.] | DEEE [Abbr.]
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur | e-afval | AEEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant les équipements électriques et électroniques mis au rebut que les piles et accumulateurs usagés font partie des déchets auxquels s'applique une forme de responsabilité élargie du producteur (article 3.1.1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2012 fixant le règlement flamand relatif à la gestion durable de cycles de matériaux et de déchets).
Zowel afgedankte elektrische en elektronische apparatuur als afgedankte batterijen en accu's behoren tot de afvalstoffen waarvoor een vorm van uitgebreide producentenverantwoordelijkheid is ingevoerd (artikel 3.1.1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012 tot vaststelling van het Vlaams reglement betreffende het duurzaam beheer van materiaalkringlopen en afvalstoffen).

Les coûts générés par la collecte et le traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques, leur mode de financement ainsi que les modes de gestion, en ce compris les filières de réutilisation, font l'objet d'une communication vers les consommateurs.
De kosten voor de inzameling en de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, de wijze van financiering ervan, alsook de wijzen van beheer, met inbegrip van de hergebruikskanalen, zijn het voorwerp van een bericht aan de verbruikers.

Notre ambition fondamentale est d’atteindre un haut niveau de traitement légal (étant donné qu’actuellement, un tiers seulement des déchets électroniques font l’objet d’une collecte légale et d’un traitement), une collecte adéquate, le recyclage et le réemploi des substances intéressantes contenues dans les déchets ainsi que des actions pour empêcher l’exportation illégale, une obligation qui incombe avant tout aux États membres.
Ons belangrijkste doel is de legale verwerking op hoog niveau (aangezien tegenwoordig alleen een derde van het elektronisch afval in de EU legaal wordt ingezameld en verwerkt), inzameling op juiste wijze, recycling en hergebruik van waardevolle stoffen die zich in het afval bevinden en het verhinderen van illegale overbrenging van afval, een verplichting die hoofdzakelijk bij de lidstaten berust.

Les déchets électriques sont démontés et ensuite recyclés, tandis que les déchets électroniques font généralement l’objet d’un traitement chimique après avoir été démontés.
Elektrisch afval wordt ontmanteld en vervolgens gerecycled. Elektronisch afval wordt daarentegen na ontmanteling meestal chemisch verwerkt.

« 92° appareils électriques ou électroniques hors d'usage : les appareils électriques ou électroniques qui produisent des déchets dans le sens de l'article 3.1° du Décret sur les Matériaux, y compris tous leurs composants, sous-unités et matériaux de consommation qui font partie du produit au moment de sa mise hors usage; »
« 92° afgedankte elektrische en elektronische apparatuur : elektrische of elektronische apparaten die afvalstoffen vormen in de zin van artikel 3, 1°, van het Materialendecreet, daaronder begrepen alle onderdelen, subeenheden en verbruiksmaterialen die deel uitmaken van het product op het moment dat het wordt afgedankt;

La directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques vise, lorsque c'est possible, à remplacer le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent, les polybromodiphényles (PBB) et les polybromodiphényléthers (PBDE) utilisés dans les équipements électriques et électroniques afin de faciliter la valorisation sûre des équipements concernés et d'éviter les problèmes lors de la phase de gestion des déchets (les CFC, les PCB et les PVC font l'objet d'autres textes législatifs de l'UE).
De richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (de zogenaamde RoHS-richtlijn) heeft als doel lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB’s) en polybroomdifenylethers (PBDE's) in elektrische en elektronische apparatuur te vervangen wanneer er alternatieven voorhanden zijn om nuttige toepassing te vergemakkelijken en problemen te voorkomen bij het afvalbeheer (Er bestaat ook EU-regelgeving over CFK's, PCB's en PVC's).

(1) Conformément à l'article 5, paragraphe 5, premier alinéa, de la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)(1), les États membres font en sorte que, pour le 31 décembre 2006 au plus tard, un taux moyen annuel de collecte sélective des DEEE provenant des ménages d'au moins 4 kilogrammes par habitant soit atteint.
(1) Op grond van artikel 5, lid 5, eerste alinea, van Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)(1) zorgen de lidstaten ervoor dat uiterlijk op 31 december 2006 een gemiddelde hoeveelheid gescheiden ingezamelde AEEA uit particuliere huishoudens wordt bereikt van ten minste 4 kg per inwoner per jaar.

La responsabilité du producteur n'encouragera une conception plus écologique des équipements électriques et électroniques que si les producteurs sont financièrement responsables à titre individuel de leurs propres déchets et si les États membres font appliquer fermement ces principes.
Producentenverantwoordelijkheid moedigt een milieuvriendelijker ontwerp van EEA niet aan tenzij producenten individueel financieel verantwoordelijk zijn voor hun eigen afval en tenzij de lidstaten streng op de naleving van deze beginselen toezien.

La problématique du transport de déchets électroniques en provenance de ports européens à destination de pays hors OCDE est connue et les aspects liés au transit font l'objet d'un suivi de la part de mon administration, la Direction générale Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.
De problematiek van de verscheping van elektronisch afval vanuit Europese havens naar niet-OESO landen is bekend en wordt, voor wat het aspect doorvoer betreft, door mijn administratie, het Directoraat Generaal Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, opgevolgd.

Des articles ont été publiés dans la presse à propos des transports de déchets électroniques et du contrôle dont font l'objet les conteneurs dans les ports flamands.
Naar aanleiding van de transporten van elektro-afval via de havens verschenen er in de kranten een aantal artikels over de controle op containertransporten in de Vlaamse havens.