Vertaling van "décembre 2015 entrant " (Frans → Nederlands) :

Ordre judiciaire Par arrêté royal du 9 décembre 2015, entrant en vigueur le 30 septembre 2016 au soir, Mme Hatert, M.-P., vice-président au tribunal de première instance du Hainaut, est admise à la retraite à sa demande.
Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 9 december 2015, dat in werking treedt op 30 september 2016 's avonds, is Mevr. Hatert, M.-P., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op haar verzoek, in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 9 décembre 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Voisin, E., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Dison.
Bij koninklijk besluit van 9 december 2015, dat in werking treed op de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Voisin, E., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Dison.

Par arrêtés royaux du 29 octobre 2015 et 26 décembre 2015, entrant en vigueur le 30 avril 2016 au soir, M. Maes, M., juge de paix du canton de Lierre, est admis à la retraite.
Bij koninklijke besluiten van 29 oktober 2015 en 26 december 2015, die in werking treden op 30 april 2016 's avonds, is de heer Maes, M., vrederechter van het kanton Lier, in ruste gesteld.

Ordre judiciaire Par arrêté royal du 9 décembre 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Nolet de Brauwere van Steeland M., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, est nommé avocat général près la Cour de cassation.
Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 9 december 2015, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Nolet de Brauwere van Steeland M., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.

Par arrêté royal du 14 décembre 2015, entrant en vigueur le 31 décembre 2015 au soir, est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers, division de Turnhout.
Bij koninklijk besluit van 14 december 2015, dat in werking treedt op 31 december 2015 's avonds, is het aan de heer De Baerdemaeker A., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Turnhout, eershalve te voeren.

Ordre judiciaire Par arrêté royal du 26 décembre 2015, entrant en vigueur le 31 décembre 2015 au soir, M. Susin G., greffier à la cour du travail de Liège, est admis à la retraite à sa demande; L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions;
Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 26 december 2015, in werking tredend op 31 december 2015 's avonds, is de heer Susin G., griffier bij het arbeidshof te Luik, op zijn verzoek in ruste gesteld; Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren;

Par arrêtés royaux du 26 décembre 2015 : - entrant en vigueur le 31 janvier 2016 au soir, M. de Salle M., juge au tribunal de commerce du Hainaut, est admis à la retraite.
Bij koninklijke besluiten van 26 december 2015 : - dat in werking treedt op 31 januari 2016 's avonds, is de heer de Salle M., rechter in de rechtbank van koophandel te Henegouwen, in ruste gesteld.

Par arrêtés royaux du 9 décembre 2015 : - entrant en vigueur le 31 décembre 2015 au soir, sont admis à la retraite à leur demande : o Mme Henrion L.-M., juge au tribunal de commerce de Liège. o M. Demeyer S., juge de paix du premier canton de Saint- Nicolas.
Bij koninklijke besluiten van 9 december 2015 : - dewelke in werking treden op 31 december 2015 's avonds, zijn op hun verzoek, in ruste gesteld : o mevr. Henrion L.-M., rechter in de rechtbank van koophandel te Luik. o de heer Demeyer S., vrederechter van het eerste kanton Sint-Niklaas.

Par dérogation aux articles 145, § 3, 2°, 145, § 1, 3°, 145, alinéa 1, 1° et 2°, 145, alinéa 1, 1°, b, 145, § 1, b, 145, § 1, alinéa 1, b, et 145, § 2, et sans préjudice de l'article 145, lorsque, à partir du 1 janvier 2016, le contribuable conclut un contrat d'emprunt hypothécaire visé à l'article 145, § 1, alors que, pour la même habitation, il existe un ou plusieurs emprunts conclus par le même contribuable au plus tard le 31 décembre 2015 et entrant en ligne de compte pour l'application des articles 145 à 145, les articles 145 à 145 ne s'appliquent pas au contrat conclu à partir du 1 janvier 2016 et les articles 145 à 145 demeurent applicables à ce dernier.
Wanneer de belastingplichtige vanaf 1 januari 2016 een contract voor een hypothecaire lening als bedoeld in artikel 145, § 1, sluit terwijl er voor dezelfde woning één of meerdere uiterlijk 31 december 2015 door dezelfde belastingplichtige gesloten leningen bestaan die in aanmerking komen voor de toepassing van de artikelen 145 tot 145, zijn, in afwijking van de artikelen 145, § 3, 2°, 145, § 1, 3°, 145, lid 1, 1° en 2°, 145, lid 1, 1°, b, 145, § 1, b, 145, § 1, lid 1, b, en 145, § 2, en onverminderd artikel 145, de artikelen 145 tot 145niet van toepassing op het contract gesloten vanaf 1 januari 2016 en de artikelen 145 tot 145 blijven op genoemd contract van toepassing.

2 JUIN 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'octroi de subventions pour la réalisation d'une étude carbone au sein des entreprises qui rejoignent un accord de branche Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 17 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, l'article 32.02 du Titre V - Organisme d'intérêt public - Agence wallonne de l'Air et du Climat - du tableau annexé au décret; Considérant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 relatif à l'octroi de subventions pour la réalisation d'une étude carbone au sein des entreprises participant aux accords de branche; Considérant que dans le cadre des accords de branche de deuxième génération, la Wallonie s'engage, dans le cadre des budgets disponibles, à octroyer des contreparties aux entreprises contractantes et notamment la subsidiation partielle des mappings CO; Considérant que la dynamique des accords de branche autorise l'introduction de nouveaux entrants pour lesquels la date de délai d'introduction de demande de subvention prévue à l'arrêté du 15 mai 2014 n'est pas adéquate et que le décret du 17 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016 réserve des montants pour les études carbone de ces nouveaux entrants en son article budgétaire 32.02; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 mai 2016; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 juin 2016; Sur la proposition du Ministre qui a le Climat dans ses attributions;
2 JUNI 2016. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de toekenning van subsidies voor de uitvoering van een koolstofbalans in de ondernemingen die aan de sectorovereenkomsten deelnemen De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, artikel 32.02 van Titel V - Instelling van openbaar nut - « Agence wallonne de l'Air et du Climat » (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat) van de tabel als bijlage bij het decreet; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 betreffende de toekenning van subsidies voor de uitvoering van een koolstofbalans in de ondernemingen die aan de sectorovereenkomsten deelnemen; Overwegende dat Wallonië zich er in het kader van de sectorovereenkomsten van de tweede generatie toe verbindt om in het kader van de beschikbare begrotingskredieten compensaties te voorzien voor de deelnemende ondernemingen, en met name de gedeeltelijke subsidiëring van de CO-mappings; Overwegende dat de dynamiek van de sectorovereenkomsten nieuwe deelnemers toelaat voor welke de datum van indiening van de subsidieaanvraag zoals bedoeld in het besluit van 15 mei 2014 niet gepast is en dat het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 in bedragen voorziet voor koolstofbalansen voor die nieuwe deelnemers in begrotingsartikel 32.02; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 mei 2016; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 2 juni 2016; Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Klimaat;