Vertaling van "décembre 2001 donnent " (Frans → Nederlands) :

Art. 11. Les coopérations que les Ecoles supérieures des Arts qui organisent l'agrégation établissent entre elles ou avec d'autres établissements pour assurer la formation des futurs agrégés donnent lieu à l'établissement de conventions de coopération spécifiques entre les institutions, approuvées par le Gouvernement conformément à l'article 3 du décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques à l'Enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles supérieures des Arts (organisation, financement, encadrement, statut des personnels, droits et devoirs des étudiants).
Art. 11. De samenwerkingsverbanden die de Hogere kunstscholen, die de aggregatie organiseren, onder mekaar of met andere instellingen vastleggen teneinde voor de vorming van toekomstige geaggregeerden te zorgen, hebben tot gevolg dat specifieke samenwerkingsverbanden tusen instellingen gecreëerd worden, die goedgekeurd zijn door de Regering overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de hogere kunstscholen (organisatie, financiering, omkadering, statuut van het personeel, rechten en plichten van studenten).

Article 1. Les diplômes suivants, délivrés avant le 31 décembre 2001, donnent accès à une désignation dans la fonction de fonctionnaire planologique régional :
Artikel 1. De volgende diploma's, afgegeven vóór 31 december 2001, voldoen voor een aanstelling in de functie van gewestelijk planologisch ambtenaar :

Art. 2. Les diplômes suivants, délivrés avant le 31 décembre 2001, donnent accès à une désignation dans la fonction de fonctionnaire urbanistique régional, provincial et communal :
Art. 2. De volgende diploma's, afgegeven vóór 31 december 2001, voldoen voor een aanstelling in de functie van gewestelijk, provinciaal en gemeentelijk stedenbouwkundig ambtenaar :

Les demandes de prolongation d'un emploi à temps partiel dans le cadre du système sectoriel, qui prennent cours après le 31 décembre 2001, ne donnent plus droit aux primes d'encouragement visées.
Aanvragen tot verlenging van een deeltijdse betrekking in het raam van het sectoraal systeem, die ingaan na 31 december 2001, geven geen recht meer op de bedoelde aanmoedigingspremies.

3. le "Paquet Emploi" 2000, qui a été adopté par le Conseil européen de Nice des 7 et 8 décembre 2000 ainsi que les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en 2001 , qui donnent la priorité à l'éducation et à la formation tout au long de la vie en tant qu'objectif horizontal en fonction duquel les États membres devraient définir des stratégies cohérentes;
3. Het "werkgelegenheidspakket 2000" dat door de Europese Raad van Nice van 7-8 december 2000 is goedgekeurd, alsmede de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2001 , waarin prioriteit wordt gegeven aan levenslang leren als een horizontaal doel, waarvoor de lidstaten samenhangende strategieën dienen op te stellen.