Traduction de «débuteront prochainement dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
volgende kooi | volgende lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a adopté en juin 2003 les directives de négociation en vue d'un accord sur la recherche et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire; des négociations formelles débuteront très prochainement.
De Raad heeft in juni 2003 onderhandelingsrichtsnoeren goedgekeurd voor een overeenkomst inzake onderzoek naar vreedzaam gebruik van kernenergie; de formele onderhandelingen zullen spoedig van start gaan.

Les travaux du passage en tunnel sous le chemin de fer à la Antwerpse Steenweg à Kapellen débuteront prochainement.
Binnenkort starten de werken aan de ondertunneling van de spoorweg aan de Antwerpse Steenweg te Kapellen.

3. L'adjudication pour la construction de ces deux bâtiments a-t-elle entre-temps eu lieu et peut-on espérer que les travaux débuteront dans le courant du premier semestre de l'année prochaine?
3. Zijn beide gebouwen inmiddels aanbesteed en mag de aanvang van de werken in de loop van het eerste semester van volgend jaar worden verwacht?

Il convient de préciser que le satellite PROBA-V Vegetation, dont le lancement aura lieu l'année prochaine, est le fruit d'une collaboration entre six entreprises belges et que ce programme sera en fait l'une des premières missions opérationnelles GMES et ce, avant les missions Sentinel de l'ESA, de plus grande ampleur, qui débuteront ultérieurement, en 2014.
Er dient vermeld te worden dat PROBA-V Vegetation die volgend jaar gelanceerd zal worden een samenwerking is van een zestal Belgische bedrijven, en eigenlijk één van de eerste GMES operationele missies zal zijn vooraleer de grotere Sentinel missies van ESA later in 2014 in bedrijf zullen worden genomen.

Des discussions sur le financement durable et prévisible des opérations de soutien de la paix menées par l’Afrique débuteront prochainement dans le cadre des Nations unies.
Binnen het VN-kader zal binnenkort worden gestart met discussies over duurzame en betrouwbare financieringsbronnen voor vredesondersteunende operaties onder Afrikaanse leiding.

Elle note avec satisfaction que les négociations portant sur le plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage débuteront prochainement.
Zij uit haar tevredenheid over het feit dat de onderhandelingen over het ENP-actieplan binnenkort van start zullen gaan.

Trois mille autres agents recevront dans les prochaines semaines leur convocation pour des formations qui débuteront à partir du 15 février.
Nog 3. 000 anderen zullen de komende weken worden opgeroepen voor de opleidingen die vanaf 15 februari zullen starten.

J'ose espérer que les discussions gouvernementales sur le dossier asile et immigration, qui débuteront le 17 juillet prochain, trouveront une issue favorable.
Ik hoop dat de regeringsbesprekingen over asiel en migratie, die op 17 juli beginnen, gunstige gevolgen zullen hebben.