Traduction de «débutera bientôt » (Français → Néerlandais) :

L’adaptation des formules de répartition et la révision des quotas du FMI sont dès à présent dans une phase avancée, et bientôt débutera le deuxième processus important de négociations afférentes à l’adaptation de la formule de répartition des actions de la Banque Mondiale (BIRD).
De aanpassing van de verdelingsformules en de quotaherziening van het IMF zijn alvast in een gevorderde fase, en binnenkort komt het tweede belangrijke onderhandelingsproces voor de aanpassing van de verdelingsformule van de aandelen van de Wereldbank (IBRD) op gang.

En attendant, une campagne publicitaire et de communication débutera bientôt dans les médias.
Ondertussen zal er binnenkort een reclame- en communicatiecampagne in de media worden gelanceerd.

Nous nous reverrons bientôt dans des circonstances similaires en automne lorsque débutera la prochaine décharge, pour 2005.
We zullen elkaar spoedig weerzien, in vergelijkbare omstandigheden, in de herfst, wanneer we van start gaan met de volgende kwijting, die voor 2005.

La première génération de projets " de peuple à peuple ", soit 17 programmes pour un coût de quelque 5 millions d'euros, débutera bientôt.
De eerste lichting People to people-projecten gaat binnenkort van start.

- Je suis heureuse d'entendre que la campagne d'information débutera bientôt.
- Ik dank de minister voor het antwoord. Ik ben blij dat de informatiecampagne binnenkort zal starten.

La conférence de Copenhague débutera bientôt.
De conferentie van Kopenhagen gaat binnenkort van start.

Dans sa déclaration, le gouvernement indique que le dialogue entre les Communautés débutera bientôt.
In de beleidsverklaring stelt de regering dat de dialoog tussen de gemeenschappen weldra wordt opgestart.