Vertaling van "début 1998 devrait " (Frans → Nederlands) :

­ A-t-on fait savoir à l'avance aux personnes interrogées qu'une plainte disciplinaire avait déjà été introduite début 1997 et que les résultats des interrogatoires seraient transmis au parquet (ce qui devrait avoir lieu en 1998)?
­ Werd op voorhand aan de ondervraagde personen meegedeeld dat er reeds begin 1997 een strafklacht was ingediend en dat het resultaat van de onderzoekingen aan het parket zou worden meegedeeld (wat gebeurd zou zijn in het jaar 1998)?

La commission devrait présenter une stratégie communautaire de lutte contre cette forme de pollution au début de 1998.
De commissie zal naar verwachting begin 1998 een voorstel indienen voor een communautaire strategie voor de bestrijding van deze vorm van verontreiniging.

(11) La présente directive devrait également contribuer à l'établissement d'un niveau élevé de protection dans le contexte de l'harmonisation internationale de la législation en la matière qui a débuté conformément à l'accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies de 1998 concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues.
(11) De voorschriften in deze richtlijn zullen ook bijdragen tot de vaststelling van een hoog beschermingsniveau in het kader van de internationale harmonisatie van de wetgeving op dit gebied sinds de in 1998 gesloten Overeenkomst van de VN/ECE betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen.

2.7.3. La seconde phase qui débutera début 1998 devrait porter sur:
2.7.3. De tweede fase, die begin 1998 een aanvang neemt, zou betrekking moeten hebben op:

La Présidence a également présenté un rapport verbal sur le rapport sur la situation de la criminalité organisée dans l'UE en 1998, qui devrait être adopté début 2000.
De voorzitter bracht ook mondeling verslag uit over het situatieverslag voor 1998 over georganiseerde criminaliteit in de EU, dat begin 2000 moet worden aangenomen.

Dans la mesure où Belgacom dispose de ces droits, il n'existe aucune addition de parts de marché possible sur ces marchés jusqu'à leur libéralisation qui devrait intervenir avant le début de 1998 conformément au calendrier établi par la Commission.
Voor zover Belgacom over deze rechten beschikt, is een toevoeging van marktaandelen onmogelijk. Pas met de liberalisatie van de telecommunicatiemarkten, die volgens het door de Europese Commissie opgestelde tijdschema voor begin 1998 zou moeten plaatsvinden, zal hierin verandering komen.

- Ce versement ne devrait-il pas s'effectuer à partir du début des années 90 plutôt qu'à partir de juillet 1998 ?
- Moest die doorstorting niet gebeuren vanaf het begin van de jaren negentig in plaats van vanaf juli 1998 ?