Traduction de «débit est déviée au zoute vaart » (Français → Néerlandais) :

Considérant que cet avis défavorable ne porte que sur la demande de reclassement; que cet avis défavorable est motivé par le fait que le reclassement n'est pas régi par les conditions énoncées à l'article 4 de la loi relative aux cours d'eau non navigables; que l'augmentation du débit ne concerne qu'une partie très restreinte, à savoir de la route express jusqu'au Papdijk; qu'en outre, à la hauteur du Papdijk, une grande partie du débit est déviée au Zoute Vaart, cours d'eau non navigable n° 8.320bis de 2 catégorie; que dès lors l'augmentation du débit n'est pas applicable à la partie du cours d'eau le long du Papdijk;
Overwegende dat dit ongunstig advies enkel betrekking heeft op de aanvraag tot herklassering; dat dit ongunstig advies ingegeven is door het feit dat de herklassering niet valt onder de voorwaarden gesteld in artikel 4 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen; dat de toename van debiet slechts over een zeer beperkt gedeelte gaat met name van aan de expresweg tot aan de Papdijk; dat ter hoogte van de Papdijk bovendien een groot deel van het debiet afgeleid wordt naar de Zoute Vaart, onbevaarbare waterloop nr. 8.320bis van 2 categorie; dat voor het waterloopgedeelte langs de Papdijk de verzwaring van het debiet aldus niet van toepassing is;