Vertaling van "débattre des éventuels déséquilibres " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, ces prévisions doivent permettre de constater les éventuels déséquilibres de l'économie belge qui pourraient survenir et permettre d'adapter les politiques en conséquence.
Zo moeten deze vooruitzichten het mogelijk maken om eventuele onevenwichten van de Belgische economie vast te stellen en het beleid dienovereenkomstig aan te passen.

2. Allez-vous exiger du Collège des procureurs généraux qu'il analyse le lien de cause à effet entre la loi Salduz et le traitement des dossiers de moeurs, ainsi que l'éventuel déséquilibre en matière d'assistance juridique entre la victime et l'auteur, parfois induit par la loi Salduz?
2. Zal u het College van procureurs-generaal bevelen een onderzoek te doen naar het oorzakelijk verband van de Salduz-wetgeving en de afhandeling van zedenzaken, alsook op de eventuele ongelijkheid op het vlak van juridische bijstand die tengevolge de Salduz-wetgeving soms ontstaat tussen slachtoffer en dader?

Par ailleurs, aucune action spécifique n'est prévue pour remédier à d'éventuels déséquilibres.
Er worden geen verdere specifieke acties voorzien om eventuele onevenwichten te remediëren.

D'éventuels déséquilibres relèvent de circonstances sur lesquelles l'Institut n'a aucune emprise, comme les départs volontaires et les mises à la retraite.
Een mogelijk onevenwicht kan het gevolg zijn van omstandigheden waar het Instituut geen vat op heeft, zoals vrijwillige vetrekken of pensioneringen.

Ce cloisonnement permettra de prévenir d'éventuels déséquilibres dans la manière dont le quota de 12 % est utilisé.
Deze afscheiding zal toelaten om een eventueel onevenwicht in de manier waarop het quota van 12 % wordt gebruikt te vermijden.

Il ne voit cependant pas en quoi un éventuel déséquilibre linguistique pour les avocats ayant atteint le seuil de 70 ans puisse poser problème.
Hij ziet niet in waarom een eventuele distorsie bij de advocaten van meer dan 70 jaar een probleem zou opleveren.

2. S’il est un forum pour débattre d’éventuelles sanctions applicables aux parties qui se rendent coupables de violations graves à l'encontre des droits des enfants dans le cadre de conflits armés, ce sont bien les Nations Unies, plus précisément le Conseil de Sécurité.
2. Het forum om te spreken over mogelijke sancties tegen partijen die zich schuldig maken aan ernstige schendingen van de rechten van het kind in het kader van gewapend conflict is de Verenigde Naties, meer bepaald de Veiligheidsraad.

Cette plateforme, constituée à l'origine de cinq groupes de travail, a pour but d'identifier les éventuelles entraves au développement de l'e-commerce en Belgique, de débattre des problèmes identifiés par les différentes parties et de proposer des solutions à ceux-ci.
Dit platform, dat oorspronkelijk uit vijf werkgroepen bestond, heeft tot doel de eventuele belemmeringen voor de ontwikkeling van e-commerce in België te identificeren, de problemen te bespreken die geïdentificeerd zijn door de verschillende partijen en daarvoor oplossingen voor te stellen.