Vertaling van "durcissement du béton devient " (Frans → Nederlands) :

Art. 6. L'organisateur A partir du 31 décembre 2013, l'organisateur du régime de pension sectoriel devient : " Pensio+ Beton" fse, boulevard du Souverain 68, à 1170 Watermael-Boitsfort.
Art. 6. De inrichter De inrichter van het sectoraal pensioenstelsel wijzigt met ingang van 31 december 2013 naar : " Pensio+ Beton" fbz, Vorstlaan 68, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Lorsqu'une construction est effectuée dans du sol gelé, des travaux de réparation peuvent vite s'avérer nécessaires, notamment parce que le processus de durcissement du béton devient problématique et que le ciment gèle au niveau des chapes.
Uitvoering van bouwactiviteiten in een bevroren bodem kan spoedig weer reparatiewerkzaamheden noodzakelijk maken, onder meer doordat het hardingsproces van beton niet afdoende kan plaatsvinden en het cement in afwerklagen bevriest.

Une protection insuffisante du béton contre l'évaporation de l'eau est souvent détectée par l'apparition de fissures de retrait plastique (la surface du béton devient comparable à une argile se desséchant - photo 1).
Een onvoldoende bescherming van het beton tegen waterverdamping wordt vaak opgespoord door het optreden van plastic krimpscheuren (de betonoppervlakte lijkt op uitdrogende klei - foto 1)

Produits et systèmes de protection et de réparation des structures en béton - Méthodes d'essai - Détermination de la fatigue sous charge dynamique - Partie 1 : Pendant le durcissement (1 édition)
Producten en systemen voor het beschermen en herstellen van betonconstructies - Beproevingsmethoden - Bepaling van de vermoeiing onder dynamische belasting - Deel 1 : Tijdens bescherming/herstelling (1e uitgave)

Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthodes d'essais - Détermination de la fatigue sous charge dynamique - Partie 2 : Après durcissement (1 édition)
Producten en systemen voor de bescherming en herstelling van betonconstructies - Beproevingsmethoden - Bepaling van de vermoeiing onder dynamische belasting - Deel 2 : Na verharding (1 uitgave)

Une chambre froide démontable se composant de panneaux préfabriqués amovibles, (souvent fabriqués selon des dimensions standard), assemblés à l'aide de fermetures à glissières ou autrement, montés sur un socle en bois ou en béton, ne devient pas immeuble par nature du fait de son placement dans le bâtiment.
Een demonteerbare koelkamer bestaande uit geprefabriceerde losse panden (vaak vervaardigd volgens standaardafmetingen) die aan elkaar worden gehecht door middel van treksluitingen of op een andere wijze geplaatst op een houten of betonnen sokkel, wordt door het feit van haar plaatsing in het gebouw niet onroerend van aard.