Traduction de «durant la récente visite du président hu jintao » (Français → Néerlandais) :

Elles se sont fait entendre durant la récente visite du président Hu Jintao.
Dit bleek onder meer tijdens het recente bezoek van president Hu Jintao.

* Le président chinois Hu Jintao devrait être invité prochainement à Bruxelles et, à titre de réciprocité, les visites de hauts responsables de l'UE, y compris du président de la Commission, Romano Prodi, devraient être organisées à Pékin, afin de refléter encore plus clairement le poids politique croissant de la relation UE-Chine.
* De Chinese president Hu Jintao zou op korte termijn uitgenodigd moeten worden voor een bezoek aan Brussel, waarna vooraanstaande EU-leiders, waaronder de voorzitter van de Commissie Prodi, een tegenbezoek aan Peking zouden moeten brengen, om verdere uitdrukking te geven aan het feit dat de betrekkingen tussen de EU en China aan politiek gewicht gewonnen hebben.

« N. rappelant également que le président des États-Unis, Barak Obama, a évoqué le cas du dissident emprisonné et prix Nobel de la paix Liu Xiaobo avec son homologue chinois Hu Jintao lors de la visite d'État de ce dernier à Washington en janvier 2011; ».
« N. eraan herinnerend dat ook de president van de Verenigde Staten, Barak Obama, zijn Chinese ambtgenoot Hu Jintao tijdens diens staatsbezoek in januari 2011 in Washington heeft aangesproken over het geval van de gevangengehouden dissident en winnaar van de Nobelprijs van de vrede, Liu Xiaobo; ».

Nous avons pu observer tout cela durant la récente visite d’une délégation du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne-gauche verte nordique au Honduras et au Nicaragua, où nous avons rencontré le président légitime du pays, Manuel Zelaya.
We hebben dit allemaal met eigen ogen kunnen aanschouwen tijdens het recente bezoek van een delegatie van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links aan Honduras en aan Nicaragua, waar we een ontmoeting hebben gehad met de legitieme president van Honduras, Manuel Zelaya.

Lors de la récente visite du dictateur Kim Jong-Il en Chine, le président chinois, Hu Jintao, a déclaré qu’il souhaitait intensifier les échanges commerciaux avec la Corée du Nord.
Tijdens het recente bezoek van dictator Kim Jong-il aan China heeft de Chinese president Hu Jintao verklaard meer handel te willen drijven met Noord-Korea.

S'agissant d'une possible visite d'État du président Hu Jintao en Belgique, aucune date n'a été suggérée jusqu'à ce jour.
Over het tijdstip van een mogelijk staatsbezoek van president Hu Jintao aan België is voorlopig niets bekend.

J. considérant que la visite au Soudan, le 2 février 2007, du président chinois Hu Jintao s'est traduite par un renforcement de la coopération économique et diplomatique entre les deux pays, y compris un prêt sans intérêt de 12,9 millions de dollars et l'annulation de 80 millions de dollars de la dette soudanaise, ainsi que de grands marchés de construction,
J. overwegende dat het bezoek aan Soedan op 2 februari 2007 van de Chinese president Hu Jintao heeft geresulteerd in een hechtere economische en diplomatieke samenwerking tussen beide landen, met inbegrip van een rentevrije lening van $ 12,9 miljoen en de annulering van een Soedanese schuld van $ 80 miljoen, alsmede belangrijke bouwovereenkomsten,

– vu la visite du président chinois Hu Jintao au Soudan en février 2007 et les conclusions du sommet UE-Chine du 9 septembre 2006,
– onder verwijzing naar het bezoek aan Soedan van de Chinese president Hu Jintao in februari 2007 en de conclusies van de Top EU-China op 9 september 2006,

Au moment où le Dalaï-Lama annonce une nouvelle visite, le président chinois Hu Jintao a accepté une invitation du roi Albert à se rendre en Belgique.
Juist nu de Dalai Lama een nieuw bezoek heeft aangekondigd, aanvaardde de Chinese president Hu Jintao de uitnodiging van koning Albert om een bezoek te brengen aan België.

Lors de la visite du président chinois Hu Jintao à Paris fin janvier, le président français Jacques Chirac a prononcé un plaidoyer étonnant contre le référendum sur l'indépendance prévu le 20 mars à Taiwan.
Bij het bezoek van de Chinese president Hu Jintao aan Parijs eind januari heeft de Franse president Jacques Chirac een opmerkelijk pleidooi gehouden tegen het referendum over onafhankelijkheid dat op 20 maart in Taiwan gepland is.