Traduction de «durant 15 minutes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
stollingstijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On est prié, durant 15 à 30 minutes, de se plonger les pieds dans un bassin d'eau chaude où nagent ces poissons.
Men wordt gevraagd om de voeten gedurende 15 tot 30 minuten in een kom met warm water en deze vissen te dompelen.

Les barrières coupe-feu satisfont les exigences en matière d'intégrité durant une période minimale de 15 minutes.
De brandwering moet minimaal 15 minuten brandwerend zijn.

L'incendie est détecté et l'alerte est lancée durant ces 15 premières minutes.
Binnen de eerste 15 minuten wordt de brand ontdekt en wordt het alarm gegeven.

Le matériel roulant qui est conçu et construit pour circuler dans tous les tunnels du réseau transeuropéen est défini comme relevant de la catégorie B. Des barrières coupe-feu sont prévues à bord du train pour faciliter la protection des voyageurs et du personnel du train contre les effets de la chaleur et des fumées durant une période de 15 minutes après la déclaration de l'incendie à bord du train.
Rollend materieel dat is ontworpen en gebouwd voor gebruik in alle tunnels van het trans-Europese spoorwegsysteem behoort tot categorie B. Dit materieel beschikt over brandwerende voorzieningen om reizigers en treinpersoneel aan boord gedurende 15 minuten te beschermen tegen hitte en rook.

Ajouter dans l'ampoule à décanter une petite quantité de sulfate de sodium anhydre, agiter, laisser reposer durant quelques minutes et filtrer, recueillir ensuite le filtrat dans une éprouvette de 15 millilitres à fond conique.
Voeg in de scheitrechter een kleine hoeveelheid watervrij natriumsulfaat toe, schuld, laat enkele minuten rusten en filtreer; vang het filtraat op in een konisch afgeronde buis van 15 ml.

Ajouter 2 g de charbon actif (2.1.6) et laisser en contact durant 15 minutes en agitant de temps en temps.
Voeg 2 g actieve kool (2.1.6) toe en laat dit gedurende 15 minuten inwerken onder af en toe omschudden.

Laisser en contact durant 15 minutes en agitant de temps en temps, compléter à 100 ml avec de l'eau distillée.
Laat gedurende 15 minuten inwerken onder af en toe omschudden en vul aan tot 100 ml met gedestilleerd water.

Ajouter 2 g de charbon actif (2.1.6) dans chacune des fioles et laisser en contact durant 15 minutes en agitant de temps en temps.
Voeg aan elk van deze maatkolven 2 g actieve kool (2.1.6) toe en laat dit gedurende 15 minuten inwerken onder af en toe omschudden.

Porter à l'ébullition sous reflux durant 10 heures, ajouter ensuite 150 g de sulfate de lithium (Li2SO4, H2O), quelques gouttes de brome et porter à nouveau à l'ébullition durant 15 minutes.
Breng onder reflux aan de kook gedurende tien uur, voeg vervolgens 150 g lithiumsulfaat, Li2SO4·H2O en enkele druppels broom toe en laat opnieuw gedurende 15 minuten koken.

La SNCB a annoncé un système de compensations pour les voyageurs qui sont confrontés à un retard isolé d'un minimum de 120 minutes ou à des retards fréquents d'un minimum de 25 fois 15 minutes durant un semestre, les semestres étant fixés du 1er septembre au 31 janvier et du 1er février au 31 août.
De NMBS heeft een compensatieregeling aangekondigd wanneer reizigers geconfronteerd worden met een eenmalige vertraging van minimaal 120 minuten of frequente vertragingen van minimaal 25 keer 15 minuten gedurende één semester, waarbij de semesters werden bepaald van 1 september tot en met 31 januari en van 1 februari tot en met 31 augustus.