Vertaling van "dudit précompte doivent " (Frans → Nederlands) :

À l'appui des déclarations au précompte professionnel introduites, les fiches et relevés récapitulatifs visés à l'article 92 de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, doivent être introduits avant le 1er mars de l'année qui suit celle à laquelle ces fiches et relevés récapitulatifs se rapportent, conformément à l'article 93, § 1er dudit arrêté royal.
Tot staving van de ingediende aangiften in de bedrijfsvoorheffing moeten de fiches en de samenvattende opgave bedoeld in artikel 92 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek der inkomstenbelastingen 92 worden ingediend vóór 1 maart van het jaar na dat waarop die fiches en die opgave betrekking hebben en dit overeenkomstig artikel 93, § 1 van hetzelfde koninklijk besluit.

Les résidents d'un Etat partenaire qui ont droit à l'exemption dudit précompte doivent, avant l'expiration du délai prévu pour le versement dudit précompte, fournir au débiteur des revenus la preuve qu'ils ont dans cet Etat leur domicile fiscal au sens de la convention visée et qu'ils satisfont aux autres conditions éventuellement prévues à cet égard (par exemple qu'ils sont assujettis à l'impôt dans l'Etat de résidence en raison de leurs revenus d'origine belge précités).
De inwoners van een partnerstaat die recht hebben op de vrijstelling van voornoemde bedrijfsvoorheffing moeten, vóór het verstrijken van de termijn voorzien voor de storting van die voorheffing, aan de schuldenaar van de inkomsten het bewijs leveren dat zij in die Staat hun fiscale woonplaats in de zin van de beoogde overeenkomst hebben en dat zij voldoen aan de andere eventueel ter zake gestelde voorwaarden (bijvoorbeeld dat zij in de woonstaat onderworpen worden aan belasting op hun voornoemde inkomsten van Belgische oorsprong).