Traduction de «dublin se répartissent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transfert «Dublin» | transfert au titre du règlement de Dublin | transfert Dublin
Dublinoverdracht

formation locale du groupe de Dublin | mini-groupe de Dublin
mini-Dublingroep | plaatselijke Dublin-groep

convention de Dublin | convention de Dublin sur le droit d'asile | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes
Asielovereenkomst van Dublin | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Overeenkomst van Dublin

Convention de Dublin
Overeenkomst van Dublin

Acquis Dublin
Dublin-acquis

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Stichting van Dublin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport constate également que les transferts s’inscrivant dans le cadre du régime de Dublin se répartissent de manière équitable entre les pays situés aux frontières et les autres.
Uit dit evaluatieverslag blijkt ook dat de overdrachten in het kader van het Dublin-systeem evenwichtig zijn verdeeld tussen grenslidstaten en niet-grenslidstaten.

Ces éloignements se répartissent de la manière suivante : dix IOM / treize reprises « Dublin » / trois rapatriements.
Deze verwijderingen zijn verdeeld als volgt: tien IOM / dertien terugnames “ Dublin” / drie repatriëringen.

Les motifs de la fin de leur séjour se répartissent ainsi : deux rapatriements, deux reprises dans le cadre des accords de Dublin et trois libérations.
De redenen waarom zij het centrum verlieten waren de volgende: twee repatriëringen, twee terugnamen in het kader van de overeenkomst van Dublin en drie vrijlatingen.