Traduction de «droit constitutionnel sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit constitutionnel [ droit parlementaire | droit politique ]
grondwettelijk recht [ parlementair recht | politiek recht | staatsrecht ]

Division principale du Droit constitutionnel et du Droit pénal
Hoofdafdeling Staats- en Strafrecht

droit constitutionnel
constitutioneel recht

droit constitutionnel
staatsrecht

droit constitutionnel
grondwettelijk recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des compétences de la chambre auprès de laquelle l'assesseur désigné sera attaché en priorité, une expertise particulière dans le domaine du droit constitutionnel sera appréciée.
Gelet op de bevoegdheden van de kamer waaraan de te benoemen assessor bij voorrang zal worden gehecht, zal een bijzondere expertise in het domein van het grondwettelijk recht op prijs worden gesteld.

Cette épreuve sera complétée par des questions sur les matières fondamentales de droit constitutionnel et administratif, en ce compris les aspects pertinents du droit européen et le droit relatif à la protection des droits de l'homme.
Dat gedeelte zal aangevuld worden met vragen over de fundamentele problemen van het staats- en bestuursrecht, hierin begrepen de relevante aspecten van het E.U.-recht en het recht inzake de rechten van de mens.

Troisièmement, M. Delpérée est très sensible à la remarque suivante de M. Lemmens : il faut rédiger un article constitutionnel qui sera un article sur les droits de l'enfant et un article exclusivement applicable aux enfants mais qui n'a pas pour effet de priver l'enfant des autres droits constitutionnels (par exemple, le droit à l'enseignement)
Ten derde hecht de heer Delpérée veel belang aan de volgende opmerking van de heer Lemmens : er moet een grondwetsartikel worden opgesteld dat gaat over de rechten van het kind en dat enkel van toepassing is op kinderen, maar dat niet tot gevolg heeft dat het kind zijn andere, door de Grondwet gewaarborgde rechten verliest (bijvoorbeeld recht op onderwijs).

La future convention qui sera peut-être mise en place par le Sommet de Laeken à la fin de la semaine pourrait aboutir à l'esquisse d'un droit constitutionnel européen reprenant un certain nombre de libertés politiques fondamentales et de droits sociaux et économiques.
De volgende conventie die misschien door de Top van Laken aan het einde van de week zal aangenomen worden, zou kunnen leiden tot het ontwerp van Europese grondwettelijke rechten met overname van een aantal fundamentele politieke vrijheden en sociale en economische rechten.

Le ministre estime que la procédure de comparution immédiate ne sera jamais applicable dans les affaires relatives à l'exercice des droits constitutionnels, étant donné que ces affaires ne sont généralement pas des affaires simples.
De minister is van oordeel dat de procedure van onmiddellijke verschijning nooit van toepassing zal zijn op zaken waarbij grondwettelijke rechten worden geuit, aangezien dit meestal geen eenvoudige zaken zijn.

À la fin du mois de juin 2007 sera reprise la réflexion sur le futur Traité constitutionnel européen, dans lequel sera incluse la Charte des droits fondamentaux.
Eind juni 2007 begint men opnieuw na te denken over het toekomstig Grondwettelijk Verdrag, waarin het Handvest van de Grondrechten zal worden opgenomen.