Traduction de «drogué par piqûres intraveineuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

drogué par piqûres intraveineuses | toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse | usager de drogues par voie intraveineuse | UDVI [Abbr.]
i.v.-drugsgebruiker | intraveneuze druggebruiker | intraveneuze drugsgebruiker

usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]
injecterende druggebruiker | IDU [Abbr.]

drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse
druggebruikers die zich intraveneuze injecties toedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'incidence élevée persistante de maladies à diffusion hématogène, en particulier l'hépatite C, chez les consommateurs de drogue par voie intraveineuse et les risques potentiels de nouvelles épidémies d'infection par le VIH et d'autres maladies à diffusion hématogène liées à ce mode de consommation.
de aanhoudend hoge incidentie van via bloed overdraagbare aandoeningen, vooral het hepatitis-C-virus, onder intraveneuze drugsgebruikers en de potentiële risico's van nieuwe uitbraken van hiv-infecties en andere via bloed overdraagbare aandoeningen die met intraveneus drugsgebruik samenhangen.

3° des usagers de drogues par voie intraveineuse et leurs partenaires;
3° intraveneuze druggebruikers en hun partners;

La transmission faisant suite à la consommation de drogues par voie intraveineuse est marginale en Belgique: elle est seulement rapportée dans 2 % des diagnostics en 2014.
Intraveneus druggebruik werd slechts voor 2 % (N=11) van de hiv-diagnoses gerapporteerd.

Pour ce qui concerne la Belgique, et selon nos informations, cette réponse est liée à la législation concernant les usagers de drogues par voie intraveineuse (UDI) et les détenus.
Voor wat België betreft en volgens onze informatie zou dit antwoord gelinkt zijn aan de wetgeving over intraveneuze druggebruikers (IDU) en over gevangenen.

Politique en matière de VIH - Efficacité - Législation - Consommateurs de drogues par voie intraveineuse et détenus
HIV-beleid - Doeltreffendheid - Wetgeving - Intraveneuze druggebruikers en gevangenen

1º la consommation de drogues par voie intraveineuse, de médicaments ou de tabac;
1º intraveneus drugsgebruik, geneesmiddelen- en tabaksgebruik;

1) Quels sont précisément les problèmes liés aux consommateurs de drogues par voie intraveineuse et aux détenus qui ont valu à la Belgique de se retrouver dans la liste susdite ?
1) Welke precieze probleempunten in de wetgeving over intraveneuze druggebruikers en over gevangenen hebben België in bovenvermelde lijst doen belanden?

De la réponse de la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique à une question écrite (numéro 5 373 du 17 novembre 2010) posée à ce sujet, il ressort que la présence de la Belgique sur cette liste est liée à la législation concernant les consommateurs de drogues par voie intraveineuse et les détenus.
Uit het antwoord van de minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken op een schriftelijke vraag (nummer 5-373 van 17 november 2010) hierover blijkt dat de reden van de Belgische aanwezigheid op de bewuste lijst te maken heeft met de wetgeving over intraveneuze druggebruikers (IDU) en over gevangenen.

Estimation de l'évolution de la prévalence de la consommation problématique de drogues et de la consommation de drogues par voie intraveineuse (consommation problématique de drogues, OEDT)
Geschatte trends in de prevalentie van het probleem en van intraveneus drugsgebruik (EWDD — problematisch drugsgebruik)

Prévalence et incidence, parmi les consommateurs de drogues par voie intraveineuse, des maladies infectieuses liées à la consommation de drogues, y compris celles dues au VIH et aux hépatites virales, des maladies sexuellement transmissibles et de la tuberculose (maladies infectieuses liées à la drogue, OEDT)
Prevalentie en incidentie, onder drugsspuiters, van besmettelijke ziekten, waaronder hiv en virale hepatitis, alsook seksueel overdraagbare aandoeningen en tuberculose (EWDD — drugsgerelateerde infectieziekten)