Vertaling van "drieduizend werknemers tewerkstellen en zelfstandigen aangesloten " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. A l'article 5 de l'annexe au même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° L'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : "Het aantal leden mag niet minder zijn dan de minima bepaald bij of krachtens de Algemene kinderbijslagwet (namelijk vijftig werkgevers en sociale verzekeringsfondsen die samen tenminste drieduizend werknemers tewerkstellen en zelfstandigen aangesloten hebben)".
Art. 3. In artikel 5 van de bijlage bij hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° Het eerste lid wordt vervangen als volgt : "Het aantal leden mag niet minder zijn dan de minima bepaald bij of krachtens de Algemene kinderbijslagwet (namelijk vijftig werkgevers en sociale verzekeringsfondsen die samen tenminste drieduizend werknemers tewerkstellen en zelfstandigen aangesloten hebben)".

Art. 2. Dans l'article 3 de l'annexe à l'arrêté royal du 3 mai 2006 portant approbation de la modification des statuts de « ACERTA Caisse d'Allocations Familiales », l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : "De vereniging heeft als doel de uitbetaling van de kinderbijslag, de geboortepremie en de adoptiepremie te verzekeren aan de werknemers van de aangesloten werkgevers en aan de zelfstandigen die aangesloten zijn bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen dat daartoe een overeenkomst heeft afgesloten met de vereniging, overeenkomstig de Algemene kinderbijslagwet".
Art. 2. In artikel 3 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 3 mei 2006 tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van "ACERTA Kinderbijslagfonds", wordt het eerste lid vervangen als volgt : "De vereniging heeft als doel de uitbetaling van de kinderbijslag, de geboortepremie en de adoptiepremie te verzekeren aan de werknemers van de aangesloten werkgevers en aan de zelfstandigen die aangesloten zijn bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen dat daartoe een overeenkomst heeft afgesloten met de vereniging, overeenkomstig de Algemene kinderbijslagwet".