Vertaling van "douvres à calais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pas de Calais
Nauw van Calais

Pas-de-Calais
Nauw-van-Kales

Commission régionale Maisons ouvrières ( CECA ) mineurs -région du Nord et du Pas-de-Calais
Regionale Commissie ( EGKS ) Woningbouw voor mijnwerkers - Nord en Pas-de-Calais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de touristes irlandais prendront le ferry de Cork ou de Rosslare à Roscoff et Cherbourg et de nombreux touristes britanniques prendront le tunnel sous la Manche de Douvres à Calais.
Veel Ierse toeristen zullen de boot van Cork of Rosslare naar Roscoff en Cherbourg nemen, terwijl veel Britse toeristen de kanaaltunnel van Dover naar Calais zullen nemen.

Beaucoup de touristes irlandais prendront le ferry de Cork ou de Rosslare à Roscoff et Cherbourg et de nombreux touristes britanniques prendront le tunnel sous la manche de Douvres à Calais.
Veel Ierse toeristen zullen de boot van Cork of Rosslare naar Roscoff en Cherbourg nemen, terwijl veel Britse toeristen de kanaaltunnel van Dover naar Calais zullen nemen.

La France considère que les inquiétudes exprimées par certains clients de SeaFrance relatives à l’apparition d’un monopole de PO pour le transport de produits dangereux sur le trajet Calais/Douvres (voir considérants (83) et (87)] ne sont pas fondées.
Frankrijk meent dat de vrees van sommige klanten van SeaFrance dat PO mogelijk een monopoliepositie zou kunnen verwerven voor het vervoer van gevaarlijke stoffen op het traject Calais/Dover (zie overwegingen (79) en (87)), niet gegrond is.

Or, cette stratégie ne serait pas économiquement soutenable à moyen ou long terme pour SeaFrance et serait nuisible pour ses concurrents directs, à savoir PO et Eurotunnel, qui opèrent sur la même ligne Calais-Douvres, mais également, à terme, pour CLdN.
Deze strategie is echter op de middellange of lange termijn voor SeaFrance economisch niet houdbaar en is schadelijk voor haar directe concurrenten, namelijk PO en Eurotunnel, die op dezelfde lijn Calais-Dover actief zijn, maar op termijn ook voor CLdN.

«La surcapacité dans le Détroit que l’on observe aujourd’hui est [.] très relative et ne devrait pas constituer un problème sérieux» car dès qu’un problème surgit chez un armateur ou dans les ports, cela se traduit par une congestion des ports de Calais, Douvres et Dunkerque.
„De overcapaciteit in het Kanaal die thans valt waar te nemen [.] is zeer betrekkelijk en zou geen serieus probleem mogen opleveren” omdat een probleem dat zich bij een reder of in de havens voordoet, zich onmiddellijk vertaalt in een opstopping in de havens van Calais, Dover en Duinkerken.

CLdN considère en effet que les mesures mises en œuvre auront très probablement des conséquences anticoncurrentielles sur le fret non seulement sur la ligne Calais-Douvres, mais aussi sur les lignes voisines entre le Royaume-Uni et la Belgique.
CLdN is namelijk van mening dat de ten uitvoer gelegde maatregelen zeer waarschijnlijk de mededinging op het gebied van vrachtvervoer niet alleen op de lijn Calais-Dover zullen verstoren, maar ook op de naburige lijnen tussen het Verenigd Koninkrijk en België.

Elle n’est présente que sur la liaison Calais-Douvres.
Zij is alleen actief op de lijn Calais-Dover.

– (EN) Madame la Présidente, je me lève pour attirer votre attention sur les problèmes que provoque dans le sud-est de l’Angleterre l’action de grève entreprise par le secteur français du transport maritime transmanche sur le trajet Douvre-Calais.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik sta hier om uw aandacht te vestigen op de in het Zuidwesten van Engeland optredende problemen als gevolg van een staking bij de Franse scheepvaartmaatschappijen over het Kanaal op de Route Dover naar Calais.

Ce type d'équipement permettant de réduire efficacement - c'est avéré - le nombre d'immigrants clandestins entre Calais et Douvres notamment, la Commission serait-elle prête à encourager tous les États membres à le généraliser?
Zou de Commissie alle lidstaten aanmoedigen om te overwegen om dergelijke apparatuur op grotere schaal in te voeren en te gebruiken aangezien de effectiviteit ervan bij het terugdringen van het aantal illegale immigranten op de route Calais-Dover bewezen is?

Ce type d'équipement permettant de réduire efficacement – c'est avéré – le nombre d'immigrants clandestins entre Calais et Douvres notamment, la Commission serait-elle prête à encourager tous les États membres à le généraliser?
Zou de Commissie alle lidstaten aanmoedigen om te overwegen om dergelijke apparatuur op grotere schaal in te voeren en te gebruiken aangezien de effectiviteit ervan bij het terugdringen van het aantal illegale immigranten op de route Calais-Dover bewezen is?